Hikmat Treasury

كُنْ فِي الْفِتْنَةِ كَابْنِ اللَّبُونِ، لَا ظَهْرٌ فَيُرْكَبَ وَلَا ضَرْعٌ فَيُحْلَبَ

فتنے کے وقت ایسے رہو جیسے کم عمر اونٹ؛ نہ تمہیں سواری بنایا جائے، نہ تم سے دودھ لیا جائے۔

“In times of turmoil, be like a young camel: neither ridden nor milked.”

أَزْرَى بِنَفْسِهِ مَنِ اسْتَشْعَرَ الطَّمَعَ، وَرَضِيَ بِالذُّلِّ مَنْ كَشَفَ عَنْ ضُرِّهِ، وَهَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ مَنْ أَمَّرَ عَلَيْهَا لِسَانَهُ

لالچ کو اوڑھنے والے نے اپنی قدر گھٹائی؛ جو ہر دکھ ظاہر کرے اس نے ذلت قبول کی، اور جو زبان کو نفس پر حاکم بنائے وہ خود کو ہلکا کرتا ہے۔

“Greed diminishes a person; careless disclosure invites humiliation, and an ungoverned tongue lowers the soul.”

الْبُخْلُ عَارٌ، وَالْجُبْنُ مَنْقَصَةٌ، وَالْفَقْرُ يُخْرِسُ الْفَطِنَ عَنْ حُجَّتِهِ، وَالْمُقِلُّ غَرِيبٌ فِي بَلْدَتِهِ

بخل عیب، بزدلی کمی، اور محتاجی کبھی صاحبِ فہم کو اپنی بات کہنے سے روک دیتی ہے؛ تنگ دست اپنے شہر میں بھی اجنبی ہو سکتا ہے۔

“Miserliness is a disgrace and cowardice a shortcoming; hardship can silence even a perceptive person.”

الْعَجْزُ آفَةٌ، وَالصَّبْرُ شَجَاعَةٌ، وَالزُّهْدُ ثَرْوَةٌ، وَالْوَرَعُ جُنَّةٌ، وَنِعْمَ الْقَرِينُ الرِّضَى

بے عملی آفت، صبر بہادری، بے رغبتی دولت، پرہیزگاری ڈھال، اور رضا بہترین ساتھی ہے۔

“Helplessness is a harm, patience is courage, restraint is wealth, and contentment is a worthy companion.”

الْعِلْمُ وِرَاثَةٌ كَرِيمَةٌ، وَالْآدَابُ حُلَلٌ مُجَدَّدَةٌ، وَالْفِكْرُ مِرْآةٌ صَافِيَةٌ

علم معزز میراث، ادب نئی پوشاک، اور غور و فکر صاف آئینہ ہے۔

“Knowledge is a noble inheritance, good manners are renewed garments, and reflection is a clear mirror.”

صَدْرُ الْعَاقِلِ صُنْدُوقُ سِرِّهِ، وَالْبَشَاشَةُ حِبَالَةُ الْمَوَدَّةِ، وَالِاحْتِمَالُ قَبْرُ الْعُيُوبِ

عاقل کا سینہ اس کے رازوں کا صندوق، خندہ پیشانی محبت کا جال، اور بردباری عیبوں کی پردہ پوش ہے۔

“A wise heart guards its secrets; warmth wins affection, and forbearance conceals faults.”

الصَّدَقَةُ دَوَاءٌ مُنْجِحٌ، وَأَعْمَالُ الْعِبَادِ فِي عَاجِلِهِمْ نُصْبُ أَعْيُنِهِمْ فِي آجِلِهِمْ

صدقہ مؤثر دوا ہے، اور انسان کے آج کے اعمال کل اس کے سامنے ہوں گے۔

“Charity is a healing remedy, and today's deeds will stand before us in the life to come.”

اعْجَبُوا لِهذَا الْإِنْسَانِ يَنْظُرُ بِشَحْمٍ، وَيَتَكَلَّمُ بِلَحْمٍ، وَيَسْمَعُ بِعَظْمٍ، وَيَتَنَفَّسُ مِنْ خَرْمٍ

انسان کی ساخت پر غور کرو: چربی سے دیکھتا، گوشت سے بولتا، ہڈی سے سنتا اور ایک سوراخ سے سانس لیتا ہے۔

“Reflect on the human being: sight through tissue, speech through flesh, hearing through bone, and breath through an opening.”

إِذَا أَقْبَلَتِ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ أَعَارَتْهُ مَحَاسِنَ غَيْرِهِ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ عَنْهُ سَلَبَتْهُ مَحَاسِنَ نَفْسِهِ

جب دنیا کسی پر مہربان ہو تو اسے دوسروں کی خوبیاں بھی مل جاتی ہیں، اور جب رخ پھیرے تو اس کی اپنی خوبیاں بھی چھپ جاتی ہیں۔

“When fortune favors someone, it lends them others' virtues; when it turns away, even their own virtues may be overlooked.”

خَالِطُوا النَّاسَ مُخَالَطَةً إِنْ مِتُّمْ مَعَهَا بَكَوْا عَلَيْكُمْ، وَإِنْ عِشْتُمْ حَنُّوا إِلَيْكُمْ

لوگوں کے ساتھ ایسا برتاؤ کرو کہ تم نہ رہو تو وہ تمہیں یاد کریں، اور تم زندہ رہو تو تمہاری رفاقت چاہیں۔

“Treat people so that they would grieve your loss and cherish your company while you live.”

إِذَا قَدَرْتَ عَلَى عَدُوِّكَ فَاجْعَلِ الْعَفْوَ عَنْهُ شُكْراً لِلْقُدْرَةِ عَلَيْهِ

جب مخالف پر قابو پا لو تو معاف کرنا اپنی قدرت پر شکر کا طریقہ بناؤ۔

“When you have power over an adversary, let forgiveness be your gratitude for that power.”

أَعْجَزُ النَّاسِ مَنْ عَجَزَ عَنِ اكْتِسَابِ الْإِخْوَانِ، وَأَعْجَزُ مِنْهُ مَنْ ضَيَّعَ مَنْ ظَفِرَ بِهِ مِنْهُمْ

سب سے عاجز وہ ہے جو دوست نہ بنا سکے؛ اس سے بڑھ کر عاجز وہ ہے جو ملے ہوئے دوست کو کھو دے۔

“The least capable person cannot make friends; even less capable is the one who loses a true friend.”

إِذَا وَصَلَتْ إِلَيْكُمْ أَطْرَافُ النِّعَمِ فَلَا تُنَفِّرُوا أَقْصَاهَا بِقِلَّةِ الشُّكْرِ

جب نعمتوں کی ابتدا تم تک پہنچے تو کم شکر کرکے ان کی تکمیل کو دور نہ کرو۔

“When the first signs of blessing reach you, do not drive greater blessings away through ingratitude.”

مَنْ ضَيَّعَهُ الْأَقْرَبُ أُتِيحَ لَهُ الْأَبْعَدُ

جسے قریبی لوگ نظر انداز کریں، اس کے لیے دور کے لوگوں میں بھی سہارا پیدا ہو سکتا ہے۔

“When those nearby let someone down, support may still come from farther away.”

مَا كُلُّ مَفْتُونٍ يُعَاتَبُ

ہر آزمائش میں پڑے شخص کو ملامت کرنا مناسب نہیں ہوتا۔

“Not everyone caught in a trial can be helped by blame.”

تَذِلُّ الْأُمُورُ لِلْمَقَادِيرِ حَتَّى يَكُونَ الْحَتْفُ فِي التَّدْبِيرِ

بعض اوقات تدبیر کے باوجود انجام وہ ہوتا ہے جو مقدر ہو؛ انسان کو اپنی حد پہچاننی چاہیے۔

“Even careful plans meet limits; humility is needed when outcomes are beyond our control.”

خَذَلُوا الْحَقَّ، وَلَمْ يَنْصُرُوا الْبَاطِلَ

انہوں نے حق کا ساتھ چھوڑا، مگر باطل کی مدد بھی نہ کی۔

“They abandoned the truth without standing up for falsehood.”

مَنْ جَرَى فِي عِنَانِ أَمَلِهِ عَثَرَ بِأَجَلِهِ

جو خواہشات کی لگام چھوڑ دے، وہ اپنی مہلت سے پہلے ہی ٹھوکر کھا سکتا ہے۔

“Whoever lets desire run unchecked may stumble before their time.”

قُرِنَتِ الْهَيْبَةُ بِالْخَيْبَةِ، وَالْحَيَاءُ بِالْحِرْمَانِ، وَالْفُرْصَةُ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ، فَانْتَهِزُوا فُرَصَ الْخَيْرِ

ضرورت سے زیادہ جھجک محرومی لا سکتی ہے؛ بھلائی کا موقع بادل کی طرح گزر جاتا ہے، اسے غنیمت جانو۔

“Hesitation can end in regret; seize opportunities for good before they pass.”

لَنَا حَقٌّ، فَإِنْ أُعْطِينَاهُ وَإِلَّا رَكِبْنَا أَعْجَازَ الْإِبِلِ وَإِنْ طَالَ السُّرَى

ہمارا ایک حق ہے؛ اگر ہمیں نہ دیا جائے تو ہم صبر کے ساتھ اس کے انتظار میں رہیں گے، چاہے سفر طویل ہو۔

“We have a rightful claim; if it is withheld, we will endure the long journey without surrendering it.”

مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ حَسَبُهُ

جس کے اعمال اسے پیچھے رکھیں، اس کا نسب اسے آگے نہیں کر سکتا۔

“When a person's deeds hold them back, lineage cannot move them forward.”

مِنْ كَفَّارَاتِ الذُّنُوبِ الْعِظَامِ إِغَاثَةُ الْمَلْهُوفِ وَالتَّنْفِيسُ عَنِ الْمَكْرُوبِ

بے کس کی مدد اور غم زدہ کی دلجوئی بڑے گناہوں کا کفارہ بن سکتی ہے۔

“Relieving the distressed and comforting the afflicted can atone for grave wrongs.”

مَا أَضْمَرَ أَحَدٌ شَيْئاً إِلَّا ظَهَرَ فِي فَلَتَاتِ لِسَانِهِ وَصَفَحَاتِ وَجْهِهِ

دل میں چھپی بات کبھی نہ کبھی زبان کی لغزش یا چہرے کے تاثر سے ظاہر ہو جاتی ہے۔

“What a person conceals often appears in a slip of the tongue or an expression on the face.”

أَفْضَلُ الزُّهْدِ إِخْفَاءُ الزُّهْدِ

بہترین بے رغبتی یہ ہے کہ اسے دکھاوا نہ بنایا جائے۔

“The finest restraint is practiced without display.”

إِذَا كُنْتَ فِي إِدْبَارٍ وَالْمَوْتُ فِي إِقْبَالٍ فَمَا أَسْرَعَ الْمُلْتَقَى

جب تمہاری عمر گھٹ رہی ہو اور موت قریب آ رہی ہو تو ملاقات زیادہ دور نہیں۔

“As life moves on and death approaches, their meeting is not far away.”

الْحَذَرَ الْحَذَرَ! فَوَاللهِ لَقَدْ سَتَرَ حَتَّى كَأَنَّهُ قَدْ غَفَرَ

خبردار، غفلت نہ کرو؛ اللہ نے پردہ رکھا ہے، گویا معاف فرما دیا ہو۔

“Be mindful: God has veiled your faults so generously that it is as if they were forgiven.”

الْإِيمَانُ عَلَى أَرْبَعِ دَعَائِمَ: عَلَى الصَّبْرِ وَالْيَقِينِ وَالْعَدْلِ وَالْجِهَادِ

ایمان چار ستونوں پر قائم ہے: صبر، یقین، عدل اور جدوجہد۔

“Faith stands on four supports: patience, conviction, justice, and striving.”

فَاعِلُ الْخَيْرِ خَيْرٌ مِنْهُ، وَفَاعِلُ الشَّرِّ شَرٌّ مِنْهُ

نیکی کرنے والا نیکی سے بہتر، اور برائی کرنے والا برائی سے بدتر ہے۔

“The doer of good is better than the good deed, and the doer of evil worse than the evil deed.”

كُنْ سَمْحاً وَلَا تَكُنْ مُبَذِّراً، وَكُنْ مُقَدِّراً وَلَا تَكُنْ مُقَتِّراً

سخی رہو مگر فضول خرچ نہیں؛ کفایت شعاری کرو مگر بخیل نہیں۔

“Be generous without waste, and careful without becoming miserly.”

أَشْرَفُ الْغِنَى تَرْكُ الْمُنَى

سب سے اعلیٰ بے نیازی بے لگام آرزوؤں کو چھوڑنا ہے۔

“The noblest wealth is freedom from endless longing.”

مَنْ أَسْرَعَ إِلَى النَّاسِ بِمَا يَكْرَهُونَ قَالُوا فِيهِ مَا لَا يَعْلَمُونَ

جو لوگوں کے بارے میں ناپسندیدہ بات جلدی کہے، لوگ بھی اس کے بارے میں بے علم باتیں کہہ سکتے ہیں۔

“One who rushes to wound others invites careless words in return.”

مَنْ أَطَالَ الْأَمَلَ أَسَاءَ الْعَمَلَ

جو آرزوؤں کو بہت طول دے، اس کے عمل میں کوتاہی آ جاتی ہے۔

“Excessively long hopes can weaken the quality of one's deeds.”

إِنَّ أَغْنَى الْغِنَى الْعَقْلُ، وَأَكْبَرَ الْفَقْرِ الْحُمْقُ، وَأَوْحَشَ الْوَحْشَةِ الْعُجْبُ، وَأَكْرَمَ الْحَسَبِ حُسْنُ الْخُلُقِ

سب سے بڑی دولت عقل، سب سے بڑی محتاجی حماقت، سب سے وحشت ناک تنہائی خود پسندی، اور بہترین شرف حسنِ اخلاق ہے۔

“The greatest wealth is sound reason, the deepest poverty is foolishness, and the finest honor is good character.”

لَا قُرْبَةَ بِالنَّوَافِلِ إِذَا أَضَرَّتْ بِالْفَرَائِضِ

اگر نفل عبادت فرض ذمہ داریوں کو نقصان پہنچائے تو اس میں قربت نہیں۔

“Optional devotion brings no nearness when it harms obligatory duties.”

لِسَانُ الْعَاقِلِ وَرَاءَ قَلْبِهِ، وَقَلْبُ الْأَحْمَقِ وَرَاءَ لِسَانِهِ

عاقل کی زبان دل و فکر کے تابع، اور نادان کا دل اس کی زبان کے پیچھے ہوتا ہے۔

“The wise person lets the heart guide the tongue; the fool lets the tongue drag the heart behind.”

قَلْبُ الْأَحْمَقِ فِي فِيهِ، وَلِسَانُ الْعَاقِلِ فِي قَلْبِهِ

نادان کا دل اس کے منہ میں اور عاقل کی زبان اس کے دل میں ہوتی ہے۔

“The fool's heart is in their mouth, while the wise person's tongue is in their heart.”

إِنَّمَا الْأَجْرُ فِي الْقَوْلِ بِاللِّسَانِ وَالْعَمَلِ بِالْأَيْدِي وَالْأَقْدَامِ، وَإِنَّ اللهَ يُدْخِلُ بِصِدْقِ النِّيَّةِ وَالسَّرِيرَةِ الصَّالِحَةِ مَنْ يَشَاءُ الْجَنَّةَ

اجر نیک نیت، سچی بات اور عمل سے ہے؛ اللہ خلوصِ نیت اور پاکیزہ باطن والوں کو اپنی رحمت سے جنت میں داخل فرماتا ہے۔

“Reward is tied to truthful speech, action, and sincere intention; God admits whom He wills through His mercy.”

لَا غِنَى كَالْعَقْلِ، وَلَا فَقْرَ كَالْجَهْلِ، وَلَا مِيرَاثَ كَالْأَدَبِ، وَلَا ظَهِيرَ كَالْمُشَاوَرَةِ

عقل جیسی دولت، جہالت جیسی محتاجی، ادب جیسی میراث اور مشورے جیسا سہارا نہیں۔

“There is no wealth like reason, poverty like ignorance, inheritance like refinement, or support like consultation.”

الْقَنَاعَةُ مَالٌ لَا يَنْفَدُ

قناعت ایسی دولت ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتی۔

“Contentment is a wealth that never runs out.”

الْمَالُ مَادَّةُ الشَّهَوَاتِ

مال خواہشات کو بڑھانے کا ذریعہ بن سکتا ہے۔

“Wealth can become the raw material of unchecked desire.”

مَنْ حَذَّرَكَ كَمَنْ بَشَّرَكَ

جو تمہیں خطرے سے خبردار کرے، وہ گویا تمہیں خوش خبری دینے والے جیسا ہے۔

“The person who warns you is like one who brings you good news.”

اللِّسَانُ سَبُعٌ، إِنْ خُلِّيَ عَنْهُ عَقَرَ

زبان درندہ ہے؛ اسے کھلا چھوڑ دو تو زخمی کر دے گی۔

“The tongue is a beast: if left loose, it wounds.”

إِذَا حُيِّيتَ بِتَحِيَّةٍ فَحَيِّ بِأَحْسَنَ مِنْهَا، وَإِذَا أُسْدِيَتْ إِلَيْكَ يَدٌ فَكَافِئْهَا بِمَا يَرْبُو عَلَيْهَا

سلام کا جواب بہتر انداز میں دو، اور احسان کا جواب بڑھ کر دو؛ پہل کرنے والے کا فضل بہرحال قائم رہتا ہے۔

“Return a greeting with something better, and repay kindness with greater kindness; the first giver keeps the merit.”

الشَّفِيعُ جَنَاحُ الطَّالِبِ

سفارش کرنے والا حاجت مند کے لیے بازو کی مانند ہے۔

“A helpful advocate is a wing for the one seeking assistance.”

أَهْلُ الدُّنْيَا كَرَكْبٍ يُسَارُ بِهِمْ وَهُمْ نِيَامٌ

دنیا والے ایسے مسافر ہیں جنہیں لے جایا جا رہا ہے جبکہ وہ سو رہے ہیں۔

“The people of this world are travelers carried onward while they sleep.”

فَقْدُ الْأَحِبَّةِ غُرْبَةٌ

اپنوں کا بچھڑ جانا انسان کو اجنبی کر دیتا ہے۔

“Losing those we love can make the world feel foreign.”

فَوْتُ الْحَاجَةِ أَهْوَنُ مِنْ طَلَبِهَا إِلَى غَيْرِ أَهْلِهَا

نااہل شخص سے مانگنے کے بجائے ضرورت رہ جانے دینا آسان ہے۔

“It is easier to miss a need than to ask it of someone unworthy of trust.”

لَا تَسْتَحِ مِنْ إِعْطَاءِ الْقَلِيلِ، فَإِنَّ الْحِرْمَانَ أَقَلُّ مِنْهُ

تھوڑا دینے میں شرم نہ کرو؛ محروم کرنا اس سے بھی کم تر ہے۔

“Do not be ashamed to give a little; refusal gives even less.”

الْعَفَافُ زِينَةُ الْفَقْرِ، وَالشُّكْرُ زِينَةُ الْغِنَى

پاک دامنی فقر کی زینت اور شکرگزاری خوش حالی کی زینت ہے۔

“Dignity adorns hardship, and gratitude adorns prosperity.”

إِذَا لَمْ يَكُنْ مَا تُرِيدُ فَلَا تُبَلْ مَا كُنْتَ

جب وہ نہ ہو جو تم چاہتے تھے تو ماضی کی حالت پر دل چھوٹا نہ کرو۔

“When events do not match your wishes, do not be consumed by what might have been.”

لَا تَرَى الْجَاهِلَ إِلَّا مُفْرِطاً أَوْ مُفَرِّطاً

نادان اکثر افراط یا کوتاہی میں سے کسی ایک طرف جا پڑتا ہے۔

“The uninformed often swings between excess and neglect.”

إِذَا تَمَّ الْعَقْلُ نَقَصَ الْكَلَامُ

جب عقل پختہ ہو تو گفتگو کم ہو جاتی ہے۔

“As reason matures, speech becomes more measured.”

الدَّهْرُ يُخْلِقُ الْأَبْدَانَ وَيُجَدِّدُ الْآمَالَ وَيُقَرِّبُ الْمَنِيَّةَ وَيُبَاعِدُ الْأُمْنِيَّةَ

زمانہ بدن کو گھساتا، امیدیں بدلتا، موت کو قریب اور آرزوؤں کو دور کرتا ہے۔

“Time wears down bodies, renews hopes, draws death closer, and moves wishes farther away.”

مَنْ نَصَبَ نَفْسَهُ لِلنَّاسِ إِمَاماً فَعَلَيْهِ أَنْ يَبْدَأَ بِتَعْلِيمِ نَفْسِهِ قَبْلَ تَعْلِيمِ غَيْرِهِ، وَلْيَكُنْ تَأْدِيبُهُ بِسِيرَتِهِ قَبْلَ لِسَانِهِ

جو لوگوں کا رہنما بنے، وہ دوسروں کو سکھانے سے پہلے خود سیکھے اور زبان سے پہلے اپنے کردار سے تربیت دے۔

“Anyone who leads should educate themselves first and teach through conduct before words.”

خُذِ الْحِكْمَةَ أَنَّى كَانَتْ، فَإِنَّ الْحِكْمَةَ تَكُونُ فِي صَدْرِ الْمُنَافِقِ فَتَخْرُجُ فَتَسْكُنُ إِلَى صَوَاحِبِهَا

حکمت جہاں سے ملے لے لو؛ وہ کبھی کسی کے سینے میں ہوتی ہے، پھر نکل کر اپنے اہلِ دل تک پہنچ جاتی ہے۔

“Take wisdom wherever it is found; it will find its rightful home in a receptive heart.”

الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ، فَخُذِ الْحِكْمَةَ وَلَوْ مِنْ أَهْلِ النِّفَاقِ

حکمت مومن کی گم شدہ میراث ہے؛ اسے جہاں پاؤ، حاصل کرو۔

“Wisdom is the believer's lost treasure; take it wherever you find it.”

قِيمَةُ كُلِّ امْرِئٍ مَا يُحْسِنُهُ

ہر انسان کی قدر اس کے علم اور مہارت سے پہچانی جاتی ہے۔

“A person's worth is measured by what they know and do well.”

لَا يَرْجُوَنَّ أَحَدٌ إِلَّا رَبَّهُ، وَلَا يَخَافَنَّ إِلَّا ذَنْبَهُ، وَلَا يَسْتَحِيَنَّ أَنْ يَقُولَ لَا أَعْلَمُ، وَعَلَيْكُمْ بِالصَّبْرِ

اپنی امید اپنے رب سے رکھو، اپنے گناہ سے ڈرو، نادانستہ بات پر 'مجھے معلوم نہیں' کہنے سے نہ جھجکو، اور صبر اختیار کرو۔

“Hope in your Lord, fear your own wrongdoing, be willing to say 'I do not know,' and remain patient.”

أَنَا دُونَ مَا تَقُولُ وَفَوْقَ مَا فِي نَفْسِكَ

میں تمہاری زبان کی تعریف سے کم اور تمہارے دل کے گمان سے بہتر ہوں۔

“I am less than what you praise aloud and better than what you hold within.”

مَنْ تَرَكَ قَوْلَ لَا أَدْرِي أُصِيبَتْ مَقَاتِلُهُ

جس نے 'مجھے معلوم نہیں' کہنا چھوڑ دیا، وہ اپنی تباہی کے راستے کھولتا ہے۔

“Whoever abandons the honest words 'I do not know' exposes themselves to ruin.”

عَجِبْتُ لِمَنْ يَقْنَطُ وَمَعَهُ الِاسْتِغْفَارُ

مجھے اس شخص پر تعجب ہے جو استغفار کے ہوتے ہوئے مایوس ہو جائے۔

“It is astonishing to despair while the door of seeking forgiveness remains open.”

مَنْ أَصْلَحَ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللهِ أَصْلَحَ اللهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ، وَمَنْ أَصْلَحَ أَمْرَ آخِرَتِهِ أَصْلَحَ اللهُ لَهُ أَمْرَ دُنْيَاهُ

جو اپنے اور اللہ کے درمیان تعلق سنوارتا ہے، اللہ اس کے اور لوگوں کے درمیان معاملات سنوار دیتا ہے۔

“Whoever puts their relationship with God in order will find their relationships with people improved.”

الْفَقِيهُ كُلُّ الْفَقِيهِ مَنْ لَمْ يُقَنِّطِ النَّاسَ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ وَلَمْ يُؤْيِسْهُمْ مِنْ رَوْحِ اللهِ

حقیقی فقیہ وہ ہے جو لوگوں کو اللہ کی رحمت سے مایوس نہ کرے اور اس کی کشادگی سے ناامید نہ کرے۔

“A true jurist never drives people to despair of God's mercy and relief.”

إِنَّ هَذِهِ الْقُلُوبَ تَمَلُّ كَمَا تَمَلُّ الْأَبْدَانُ، فَابْتَغُوا لَهَا طَرَائِفَ الْحِكْمَةِ

دل بھی بدن کی طرح تھک جاتے ہیں؛ ان کے لیے حکمت کے لطیف موتی تلاش کرو۔

“Hearts grow weary as bodies do, so refresh them with beautiful wisdom.”

أَوْضَعُ الْعِلْمِ مَا وُقِفَ عَلَى اللِّسَانِ، وَأَرْفَعُهُ مَا ظَهَرَ فِي الْجَوَارِحِ وَالْأَرْكَانِ

کم تر علم وہ ہے جو صرف زبان پر رہے؛ بلند تر علم وہ ہے جو عمل سے ظاہر ہو۔

“The lowest knowledge stays on the tongue; the highest appears in one's actions.”

إِنَّ اللهَ افْتَرَضَ عَلَيْكُمْ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ لَكُمْ حُدُوداً فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَنَهَاكُمْ عَنْ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا

اللہ کے مقرر کردہ فرائض ضائع نہ کرو، اس کی حدود سے تجاوز نہ کرو، اور جن باتوں سے روکا ہے ان کی خلاف ورزی نہ کرو۔

“Honor your obligations, respect the limits set for you, and avoid what has been forbidden.”

لَا يَتْرُكُ النَّاسُ شَيْئاً مِنْ أَمْرِ دِينِهِمْ لِاسْتِصْلَاحِ دُنْيَاهُمْ إِلَّا فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِمْ مَا هُوَ أَضَرُّ مِنْهُ

جو لوگ دنیا سنوارنے کے لیے دین کا کوئی حصہ چھوڑتے ہیں، ان پر اس سے زیادہ نقصان دہ راستہ کھل سکتا ہے۔

“Trading away a principle for worldly advantage can open the way to greater harm.”

رُبَّ عَالِمٍ قَدْ قَتَلَهُ جَهْلُهُ وَعِلْمُهُ مَعَهُ لَا يَنْفَعُهُ

کتنے ہی صاحبِ علم کو ان کی اپنی نادانی نقصان پہنچاتی ہے، اور علم انہیں فائدہ نہیں دیتا۔

“A learned person's own ignorance can undo them when knowledge is not put to use.”

نَحْنُ النُّمْرُقَةُ الْوُسْطَى، بِهَا يَلْحَقُ التَّالِي وَإِلَيْهَا يَرْجِعُ الْغَالِي

ہم درمیانی تکیے کی مانند ہیں؛ پیچھے رہ جانے والا ہم سے آ ملتا ہے اور حد سے بڑھنے والا ہماری طرف لوٹتا ہے۔

“We are the middle cushion: the one who lags catches up, and the one who goes too far returns to it.”

لَا يُقِيمُ أَمْرَ اللهِ سُبْحَانَهُ إِلَّا مَنْ لَا يُصَانِعُ وَلَا يُضَارِعُ وَلَا يَتَّبِعُ الْمَطَامِعَ

اللہ کا کام وہی قائم رکھ سکتا ہے جو حق میں سمجھوتا نہ کرے، باطل کی پیروی نہ کرے اور لالچ کے پیچھے نہ چلے۔

“Only one who refuses corruption, imitation of wrongdoing, and greed can uphold God's cause.”

إِذَا اسْتَوْلَى الصَّلَاحُ عَلَى الزَّمَانِ وَأَهْلِهِ فَأَسَاءَ رَجُلٌ الظَّنَّ بِرَجُلٍ لَمْ تَظْهَرْ مِنْهُ حَوْبَةٌ فَقَدْ ظَلَمَ

جب ماحول میں بھلائی ہو اور کسی سے برائی ظاہر نہ ہو تو اس کے بارے میں بدگمانی کرنا ظلم ہے۔

“When no wrongdoing is evident, unfair suspicion is itself an injustice.”

كَمْ مِنْ مُسْتَدْرَجٍ بِالْإِحْسَانِ إِلَيْهِ، وَمَغْرُورٍ بِالسَّتْرِ عَلَيْهِ، وَمَفْتُونٍ بِحُسْنِ الْقَوْلِ فِيهِ

کتنے لوگ نرمی ملنے پر ڈھیل میں پڑ جاتے، پردہ پوشی پر دھوکے میں رہتے، اور تعریف سے فتنہ میں مبتلا ہوتے ہیں۔

“Some mistake respite for approval, concealment for safety, and praise for proof of virtue.”

هَلَكَ فِيَّ رَجُلَانِ: مُحِبٌّ غَالٍ وَمُبْغِضٌ قَالٍ

میرے بارے میں دو طرح کے لوگ ہلاک ہوتے ہیں: حد سے بڑھ کر محبت کرنے والا اور شدید بغض رکھنے والا۔

“Two extremes are ruinous: excessive praise and intense hostility.”

إِضَاعَةُ الْفُرْصَةِ غُصَّةٌ

موقع گنوا دینا بعد میں حسرت بن جاتا ہے۔

“A wasted opportunity becomes a lasting ache.”

مَثَلُ الدُّنْيَا كَمَثَلِ الْحَيَّةِ، لَيِّنٌ مَسُّهَا وَالسُّمُّ النَّاقِعُ فِي جَوْفِهَا

دنیا سانپ کی مانند ہے؛ چھونے میں نرم، مگر اندر زہر رکھتی ہے۔

“The world is like a serpent: soft to the touch, with potent poison within.”

شَتَّانَ بَيْنَ عَمَلَيْنِ: عَمَلٍ تَذْهَبُ لَذَّتُهُ وَتَبْقَى تَبِعَتُهُ، وَعَمَلٍ تَذْهَبُ مَئُونَتُهُ وَيَبْقَى أَجْرُهُ

دو کاموں میں بڑا فرق ہے: ایک کی لذت ختم مگر وبال باقی، دوسرے کی مشقت ختم مگر اجر باقی۔

“One deed leaves its pleasure behind but keeps its burden; another leaves its hardship behind but keeps its reward.”

إِنَّ لِلَّهِ مَلَكاً يُنَادِي فِي كُلِّ يَوْمٍ: لِدُوا لِلْمَوْتِ، وَاجْمَعُوا لِلْفَنَاءِ، وَابْنُوا لِلْخَرَابِ

ہر روز ایک پکار یاد دلاتی ہے: موت کے لیے جیو، فنا ہونے والی چیزیں جمع کرو اور مٹ جانے والی عمارتیں بناؤ۔

“A daily call reminds us: life leads to death, possessions fade, and buildings decay.”

الدُّنْيَا دَارُ مَمَرٍّ لَا دَارُ مَقَرٍّ، وَالنَّاسُ فِيهَا رَجُلَانِ: بَائِعٌ نَفْسَهُ فَأَوْبَقَهَا، وَمُبْتَاعٌ نَفْسَهُ فَأَعْتَقَهَا

دنیا گزرگاہ ہے، مستقل ٹھکانہ نہیں؛ کوئی اپنی جان کو بیچ کر تباہ کرتا ہے، کوئی اسے آزاد کر لیتا ہے۔

“This world is a passage, not a home; one person sells the self into ruin, another buys it back into freedom.”

لَا يَكُونُ الصَّدِيقُ صَدِيقاً حَتَّى يَحْفَظَ أَخَاهُ فِي ثَلَاثٍ: فِي نَكْبَتِهِ وَغَيْبَتِهِ وَوَفَاتِهِ

دوست وہ ہے جو اپنے بھائی کا ساتھ تین حالوں میں دے: مصیبت میں، غیر موجودگی میں اور وفات کے بعد۔

“A true friend protects a companion in hardship, in their absence, and after their death.”

مَنْ أُعْطِيَ الدُّعَاءَ لَمْ يُحْرَمِ الْإِجَابَةَ، وَمَنْ أُعْطِيَ التَّوْبَةَ لَمْ يُحْرَمِ الْقَبُولَ، وَمَنْ أُعْطِيَ الشُّكْرَ لَمْ يُحْرَمِ الزِّيَادَةَ

جسے دعا کی توفیق ملے وہ قبولیت سے محروم نہیں، توبہ کرنے والا قبولیت کی امید رکھے، اور شکر کرنے والا نعمت میں اضافے کی امید رکھے۔

“The one guided to pray may hope for an answer, the penitent for acceptance, and the grateful for increase.”

الْمَرْءُ مَخْبُوءٌ تَحْتَ لِسَانِهِ

انسان اپنی زبان کے نیچے پوشیدہ ہوتا ہے۔

“A person is hidden beneath their tongue.”

هَلَكَ امْرُؤٌ لَمْ يَعْرِفْ قَدْرَهُ

وہ شخص خسارے میں ہے جو اپنی قدر نہ پہچانے۔

“The one who does not know their own worth is lost.”

تَرْكُ الذَّنْبِ أَهْوَنُ مِنْ طَلَبِ التَّوْبَةِ

گناہ چھوڑ دینا بعد میں توبہ ڈھونڈنے سے آسان ہے۔

“Avoiding a wrong is easier than seeking repentance after it.”

النَّاسُ أَعْدَاءُ مَا جَهِلُوا

لوگ اکثر اسی چیز کے مخالف ہوتے ہیں جسے وہ نہیں جانتے۔

“People are often hostile to what they do not understand.”

مَنِ اسْتَقْبَلَ وُجُوهَ الْآرَاءِ عَرَفَ مَوَاقِعَ الْخَطَإِ

جو مختلف پہلوؤں سے رائے کو دیکھے، وہ غلطی کی جگہیں پہچان لیتا ہے۔

“Considering different perspectives helps reveal where an argument can fail.”

آلَةُ الرِّيَاسَةِ سَعَةُ الصَّدْرِ

قیادت کا اہم وسیلہ کشادہ دلی ہے۔

“The instrument of leadership is breadth of heart.”

ازْجُرِ الْمُسِيءَ بِثَوَابِ الْمُحْسِنِ

نیکوکار کی قدر افزائی سے بدعمل کو بھی اصلاح کی دعوت دو۔

“Encourage the wrongdoer toward reform by honoring the person who does good.”

احْصُدِ الشَّرَّ مِنْ صَدْرِ غَيْرِكَ بِقَلْعِهِ مِنْ صَدْرِكَ

دوسروں کے سینے سے برائی کاٹنے سے پہلے اسے اپنے سینے سے نکالو۔

“Remove evil from your own heart before trying to remove it from another's.”

اللَّجَاجَةُ تَسُلُّ الرَّأْيَ

ضد اچھی رائے کو بھی کمزور کر دیتی ہے۔

“Stubbornness can wear sound judgment away.”

الطَّمَعُ رِقٌّ مُؤَبَّدٌ

لالچ دائمی غلامی ہے۔

“Greed is a lasting form of slavery.”

ثَمَرَةُ التَّفْرِيطِ النَّدَامَةُ، وَثَمَرَةُ الْحَزْمِ السَّلَامَةُ

کوتاہی کا پھل پچھتاوا اور دور اندیشی کا پھل سلامتی ہے۔

“Neglect bears regret; foresight bears safety.”

مَا اخْتَلَفَتْ دَعْوَتَانِ إِلَّا كَانَتْ إِحْدَاهُمَا ضَلَالَةً

دو متضاد دعوتوں میں سے ایک گمراہی کی طرف بلاتی ہے۔

“When two calls contradict each other, one of them leads astray.”

مَا شَكَكْتُ فِي الْحَقِّ مُذْ أُرِيتُهُ

جب سے مجھے حق دکھایا گیا، میں نے اس میں شک نہیں کیا۔

“Since the truth was shown to me, I have not doubted it.”

لِلظَّالِمِ الْبَادِي غَداً بِكَفِّهِ عَضَّةٌ

ظلم میں پہل کرنے والا کل اپنے ہاتھ پر پچھتاوے سے دانت کاٹے گا۔

“The aggressor who begins an injustice will one day bite their hand in regret.”

لَا يَنَالُ الْعَبْدُ نِعْمَةً إِلَّا بِفِرَاقِ أُخْرَى، وَلَا يَسْتَقْبِلُ يَوْماً إِلَّا بِفِرَاقِ آخَرَ مِنْ أَجَلِهِ

ہر نئی نعمت کے ساتھ کوئی دوسری چیز رخصت ہوتی ہے؛ ہر نیا دن عمر کے ایک دن کے گزرنے کے ساتھ آتا ہے۔

“Each new blessing arrives as something else departs; every new day also spends a day of our lives.”

يَا ابْنَ آدَمَ، مَا كَسَبْتَ فَوْقَ قُوتِكَ فَأَنْتَ فِيهِ خَازِنٌ لِغَيْرِكَ

اے ابنِ آدم، اپنی ضرورت سے زائد جو کماتے ہو، اس کے تم صرف دوسروں کے خزانچی ہو۔

“Whatever you earn beyond your needs, you merely hold in trust for someone else.”

إِنَّ لِلْقُلُوبِ شَهْوَةً وَإِقْبَالاً وَإِدْبَاراً، فَأْتُوهَا مِنْ قِبَلِ إِقْبَالِهَا، فَإِنَّ الْقَلْبَ إِذَا أُكْرِهَ عَمِيَ

دل میں رغبت اور بے رغبتی کے ادوار ہوتے ہیں؛ اسے آمادگی کے وقت متوجہ کرو، کیونکہ جبر دل کو اندھا کر دیتا ہے۔

“Hearts have seasons of openness and withdrawal; approach them gently, because a forced heart grows blind.”

جَعَلَ اللهُ الْإِيمَانَ تَطْهِيراً لَكُمْ مِنَ الشِّرْكِ، وَالصَّلَاةَ تَنْزِيهاً لَكُمْ عَنِ الْكِبْرِ

اللہ نے ایمان کو شرک سے پاکیزگی اور نماز کو تکبر سے پاک کرنے کا وسیلہ بنایا۔

“Allah made faith a purification from idolatry and prayer a cleansing from arrogance.”

الْجَارُ ثُمَّ الدَّارُ

پہلے پڑوسی، پھر اپنا گھر۔

“The neighbor first, then one's own home.”

الْخَيْرُ الَّذِي لَا شَرَّ فِيهِ: الشُّكْرُ مَعَ النِّعْمَةِ وَالصَّبْرُ عَلَى النَّازِلَةِ

وہ بھلائی جس میں کوئی شر نہیں: نعمت پر شکر اور مصیبت پر صبر۔

“The good untouched by harm is gratitude in blessing and patience in adversity.”

إِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشِراً وَلَا بَطِراً وَلَا مُفْسِداً وَلَا ظَالِماً، وَإِنَّمَا خَرَجْتُ لِطَلَبِ الْإِصْلَاحِ

میں سرکشی، غرور، فساد یا ظلم کے لیے نہیں نکلا؛ میں اپنے نانا کی امت کی اصلاح چاہتا ہوں۔

“I did not rise in arrogance, vanity, corruption, or oppression; I rose seeking reform.”

هَيْهَاتَ مِنَّا الذِّلَّةُ، يَأْبَى اللهُ ذَلِكَ لَنَا وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ

ہم سے ذلت بہت دور ہے؛ اللہ، اس کے رسول اور اہلِ ایمان اسے ہمارے لیے پسند نہیں کرتے۔

“Far be it from us to accept humiliation; God, His Messenger, and the believers reject it for us.”

إِيَّاكَ وَالْكَسَلَ وَالضَّجَرَ، فَإِنَّهُمَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ

سستی اور بے صبری سے بچو؛ یہ دونوں ہر برائی کی کنجی ہیں۔

“Beware of laziness and impatience, for they are keys to every evil.”

مَا شِيعَتُنَا إِلَّا مَنِ اتَّقَى اللهَ وَأَطَاعَهُ

ہمارا پیرو وہی ہے جو اللہ سے ڈرے اور اس کی اطاعت کرے۔

“Our true follower is one who is mindful of God and obeys Him.”

أَسْرَعُ الْخَيْرِ ثَوَاباً الْبِرُّ، وَأَسْرَعُ الشَّرِّ عِقَاباً الْبَغْيُ

نیکیوں میں جلد اجر دینے والی نیکی احسان، اور برائیوں میں جلد سزا دینے والی برائی ظلم ہے۔

“The good deed quickest in reward is kindness; the wrong quickest in consequence is oppression.”

كُونُوا دُعَاةً لِلنَّاسِ بِغَيْرِ أَلْسِنَتِكُمْ، لِيَرَوْا مِنْكُمُ الْوَرَعَ وَالِاجْتِهَادَ وَالصَّلَاةَ وَالْخَيْرَ

لوگوں کو زبان کے بغیر دعوت دو؛ وہ تم میں پرہیزگاری، کوشش، نماز اور نیکی دیکھیں۔

“Call people through your conduct: let them see piety, effort, prayer, and goodness in you.”

الصِّدْقُ يُنْجِي وَالْكَذِبُ يُهْلِكُ

سچ نجات دیتا ہے اور جھوٹ ہلاک کرتا ہے۔

“Truthfulness delivers; lying destroys.”

لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يُحَاسِبْ نَفْسَهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ

وہ ہم میں سے نہیں جو ہر روز اپنا محاسبہ نہ کرے۔

“One who does not take account of themselves each day is not among us.”

لَيْسَ الْعِبَادَةُ كَثْرَةَ الصَّلَاةِ وَالصَّوْمِ، إِنَّمَا الْعِبَادَةُ التَّفَكُّرُ فِي أَمْرِ اللهِ

عبادت محض نماز و روزے کی کثرت نہیں؛ اللہ کے امر میں غور و فکر بھی عبادت ہے۔

“Worship is not merely abundant prayer and fasting; it also means reflection on God's command.”

الْمُؤْمِنُ يَحْتَاجُ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ: تَوْفِيقٍ مِنَ اللهِ، وَوَاعِظٍ مِنْ نَفْسِهِ، وَقَبُولٍ مِمَّنْ يَنْصَحُهُ

مومن کو تین چیزیں درکار ہیں: اللہ کی توفیق، اپنے اندر سے نصیحت کرنے والا ضمیر، اور خیرخواہ کی نصیحت قبول کرنا۔

“A believer needs God's support, an inner conscience, and the humility to accept sincere advice.”

مَنْ وَعَظَ أَخَاهُ سِرّاً فَقَدْ زَانَهُ، وَمَنْ وَعَظَهُ عَلَانِيَةً فَقَدْ شَانَهُ

جو بھائی کو تنہائی میں نصیحت کرے وہ اسے آراستہ کرتا ہے؛ علانیہ نصیحت اسے رسوا کر سکتی ہے۔

“Private advice honors a companion; public rebuke can disgrace them.”

فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجِ، فَإِنَّ ذَلِكَ فَرَجُكُمْ

فرج کے جلد ظہور کے لیے کثرت سے دعا کرو، کیونکہ اسی میں تمہاری کشادگی ہے۔

“Pray often for the hastening of relief, for in it lies your own relief.”

إِنَّمَا أَنْتَ أَيَّامٌ، كُلَّمَا ذَهَبَ يَوْمٌ ذَهَبَ بَعْضُكَ

تم چند دنوں کا نام ہو؛ جب ایک دن گزر جاتا ہے تو تمہارا ایک حصہ بھی گزر جاتا ہے۔

“You are but a number of days; whenever a day passes, a part of you passes.”

إِذَا صَحَّ الْحَدِيثُ فَهُوَ مَذْهَبِي

جب حدیث صحیح ثابت ہو تو اسی کو میرا مسلک سمجھو۔

“When a hadith is established as sound, it is reported that he regarded it as his position.”

كُلُّ أَحَدٍ يُؤْخَذُ مِنْ قَوْلِهِ وَيُتْرَكُ إِلَّا صَاحِبَ هَذَا الْقَبْرِ

ہر شخص کی بات قبول بھی کی جا سکتی ہے اور چھوڑی بھی، سوائے اس قبر والے کے۔

“Every person's statement may be accepted or left, except the occupant of this grave.”

رَأْيِي صَوَابٌ يَحْتَمِلُ الْخَطَأَ، وَرَأْيُ غَيْرِي خَطَأٌ يَحْتَمِلُ الصَّوَابَ

میری رائے درست ہو سکتی ہے مگر اس میں خطا کا امکان ہے، اور دوسرے کی رائے غلط ہو سکتی ہے مگر اس میں درست ہونے کا امکان بھی ہے۔

“My view may be right yet admit error; another view may be wrong yet admit correctness.”

أُصُولُ السُّنَّةِ عِنْدَنَا التَّمَسُّكُ بِمَا كَانَ عَلَيْهِ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ

ہمارے نزدیک سنت کی بنیاد رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کے طریقے کو مضبوطی سے تھامنا ہے۔

“A foundational principle of the Sunnah, in the text attributed to him, is holding firmly to the way of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ.”

إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى

اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے، اور ہر شخص کو وہی ملے گا جس کی اس نے نیت کی۔

“Actions are judged by intentions, and each person receives according to what they intended.”

لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ

تم میں سے کوئی کامل مومن نہیں ہوتا جب تک اپنے بھائی کے لیے وہی پسند نہ کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے۔

“None of you has complete faith until he loves for his brother what he loves for himself.”

مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ

جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے، وہ بھلی بات کہے یا خاموش رہے۔

“Whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent.”

لَا تَغْضَبْ

غصہ نہ کرو۔

“Do not give way to anger.”

مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ

جو علم کی تلاش میں راستہ اختیار کرے، اللہ اس کے لیے جنت کا راستہ آسان فرما دیتا ہے۔

“Whoever follows a path seeking knowledge, Allah makes a path to Paradise easy for him.”

الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ

رحم کرنے والوں پر رحمٰن رحم فرماتا ہے؛ زمین والوں پر رحم کرو، آسمان والا تم پر رحم کرے گا۔

“The Most Merciful shows mercy to those who are merciful. Show mercy to those on earth and the One above the heavens will show mercy to you.”

الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ

مسلمان مسلمان کا بھائی ہے؛ نہ اس پر ظلم کرتا ہے اور نہ اسے بے یار و مددگار چھوڑتا ہے۔

“A Muslim is the brother of a Muslim: he does not wrong him or abandon him.”

مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ

باہمی محبت، رحم اور ہمدردی میں اہلِ ایمان ایک جسم کی مانند ہیں۔

“In mutual love, mercy, and compassion, the believers are like one body.”

الدِّينُ النَّصِيحَةُ

دین خیرخواہی کا نام ہے۔

“Religion is sincere counsel.”

إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ

اللہ نرمی فرمانے والا ہے اور ہر معاملے میں نرمی کو پسند فرماتا ہے۔

“Allah is gentle and loves gentleness in every matter.”

اتَّقُوا الظُّلْمَ، فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

ظلم سے بچو، کیونکہ ظلم قیامت کے دن اندھیروں کا سبب ہوگا۔

“Beware of injustice, for injustice will be darkness on the Day of Resurrection.”

مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا

جو ہمیں دھوکا دے، وہ ہمارے طریقے پر نہیں۔

“Whoever deceives us is not of our way.”

لَا يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ

جو لوگوں پر رحم نہیں کرتا، اللہ اس پر رحم نہیں فرماتا۔

“Allah does not show mercy to one who does not show mercy to people.”

عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ

مومن کا معاملہ عجیب ہے؛ اس کے ہر حال میں بھلائی ہے۔

“Wonderful is the believer's affair: all of it is good for him.”

إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا

تم میں بہترین وہ ہیں جن کے اخلاق سب سے اچھے ہیں۔

“Among the best of you are those with the finest character.”

الْعَقْلُ خَلِيلُ الْمُؤْمِنِ، وَالْعِلْمُ وَزِيرُهُ، وَالصَّبْرُ أَمِيرُ جُنُودِهِ، وَالْعَمَلُ قَيِّمُهُ

عقل مومن کا دوست، علم اس کا وزیر، صبر اس کے لشکر کا سپہ سالار اور عمل اس کا نگہبان ہے۔

“Reason is the believer's companion, knowledge the minister, patience the commander, and action the steward.”

حُسْنُ الصَّبْرِ طَلِيعَةُ النَّصْرِ

اچھا صبر کامیابی کا پیش خیمہ ہے۔

“Good patience is the vanguard of victory.”

بِالصَّبْرِ تُدْرَكُ الرَّغَائِبُ

صبر کے ذریعے مطلوبہ مقاصد حاصل ہوتے ہیں۔

“Through patience, worthy aims are attained.”

الْجَزَعُ أَتْعَبُ مِنَ الصَّبْرِ

بے صبری کا بوجھ صبر کی مشقت سے زیادہ تھکا دیتا ہے۔

“Agitation is more exhausting than patience.”

أَصْلُ الصَّبْرِ حُسْنُ الْيَقِينِ بِاللهِ

صبر کی بنیاد اللہ پر کامل یقین ہے۔

“The root of patience is firm trust in God.”