Sponsored
Partner offers
Tafsir of Surah Al-Aadiyaat
Al-'Adiyat evokes charging horses and human ingratitude, reminding people that hidden intentions will be exposed.
Read Surah Al-Aadiyaat (11 verses) as a connected chapter: follow links between neighbouring verses and compare each passage with the wider Qur’anic context. The Arabic text and English and Urdu translations are rendered on this page before any commentary service loads. Use the source selector to compare available classical tafsir traditions; the Al-Mizan study guide is clearly marked as editorial notes, not a verbatim translation. If a remote commentary service is unavailable, the chapter text, translations, study introduction, and navigation remain available.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
Oh, the chargers that run panting,
ان سرپٹ دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم جو ہانپ اٹھتےہیں
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
sparks of fire striking,
پھر (پتھروں پر نعل) مار کر آگ نکالتے ہیں
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
rushing to assault at morn,
پھر صبح کو چھاپہ مارتے ہیں
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
thereby raising clouds of dust,
پھر اس میں گرد اٹھاتے ہیں
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
thereby storming [blindly] into any host!
پھر اس وقت دشمن کی فوج میں جا گھستے ہیں
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
VERILY, towards his Sustainer man is most ungrateful
کہ انسان اپنے پروردگار کا احسان ناشناس (اور ناشکرا) ہے
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
and to this, behold, he [himself] bears witness indeed:
اور وہ اس سے آگاہ بھی ہے
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
for, verily, to the love of wealth is he most ardently devoted.
وہ تو مال سے سخت محبت کرنے والا ہے
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
But does he not know that [on the Last Day,] when all that is in the graves is raised and brought out,
کیا وہ اس وقت کو نہیں جانتا کہ جو (مردے) قبروں میں ہیں وہ باہر نکال لیے جائیں گے
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
and all that is [hidden] in men's hearts is bared
اور جو (بھید) دلوں میں ہیں وہ ظاہر کر دیئے جائیں گے
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
that on that Day their Sustainer [will show that He] has always been fully aware of them?
بےشک ان کا پروردگار اس روز ان سے خوب واقف ہوگا
Sponsored
Partner offers
Optional external offers. Open only when you choose.