Sponsored
Partner offers
Tafsir of Surah An-Naas
An-Nas teaches seeking refuge in the Lord, King, and God of humanity from the whispering that disturbs hearts.
Read Surah An-Naas (6 verses) as a connected chapter: follow links between neighbouring verses and compare each passage with the wider Qur’anic context. The Arabic text and English and Urdu translations are rendered on this page before any commentary service loads. Use the source selector to compare available classical tafsir traditions; the Al-Mizan study guide is clearly marked as editorial notes, not a verbatim translation. If a remote commentary service is unavailable, the chapter text, translations, study introduction, and navigation remain available.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
SAY: "I seek refuge with the Sustainer of men,
کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
"the Sovereign of men,
(یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
"the God of men,
لوگوں کے معبود برحق کی
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
"from the evil of the whispering, elusive tempter
(شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
"who whispers in the hearts of men
جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
"from all [temptation to evil by] invisible forces as well as men,"
وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے
Sponsored
Partner offers
Optional external offers. Open only when you choose.