Sponsored
Partner offers
Tafsir of Surah Ad-Dhuhaa
Ad-Duha reassures the Messenger of God's care, recalls past blessings, and commands kindness to the orphan and the one who asks.
Read Surah Ad-Dhuhaa (11 verses) as a connected chapter: follow links between neighbouring verses and compare each passage with the wider Qur’anic context. The Arabic text and English and Urdu translations are rendered on this page before any commentary service loads. Use the source selector to compare available classical tafsir traditions; the Al-Mizan study guide is clearly marked as editorial notes, not a verbatim translation. If a remote commentary service is unavailable, the chapter text, translations, study introduction, and navigation remain available.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ
CONSIDER the bright morning hours,
آفتاب کی روشنی کی قسم
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
and the night when it grows still and dark.
اور رات (کی تاریکی) کی جب چھا جائے
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Thy Sustainer has not forsaken thee, nor does He scorn thee:
کہ (اے محمدﷺ) تمہارے پروردگار نے نہ تو تم کو چھوڑا اور نہ (تم سے) ناراض ہوا
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
for, indeed, the life to come will be better for thee than this earlier part [of thy life]!
اور آخرت تمہارے لیے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
And, indeed, in time will thy Sustainer grant thee [what thy heart desires], and thou shalt be well-pleased.
اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
Has He not found thee an orphan, and given thee shelter?
بھلا اس نے تمہیں یتیم پا کر جگہ نہیں دی؟ (بےشک دی)
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
And found thee lost on thy way, and guided thee?
اور رستے سے ناواقف دیکھا تو رستہ دکھایا
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
And found thee in want, and given thee sufficiency?
اور تنگ دست پایا تو غنی کر دیا
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Therefore, the orphan shalt thou never wrong,
تو تم بھی یتیم پر ستم نہ کرنا
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
and him that seeks [thy] help shalt thou never chide,
اور مانگنے والے کو جھڑکی نہ دینا
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
and of thy Sustainer's blessings shalt thou [ever] speak.
اور اپنے پروردگار کی نعمتوں کا بیان کرتے رہنا
Sponsored
Partner offers
Optional external offers. Open only when you choose.