001Ayah 1
0:00 / 0:00
بِسْمِٱللَّهِٱلرَّحْمَٰنِٱلرَّحِيمِكٓهيعٓصٓ
English Translation
Kaf. Ha. Ya. `Ayn. Sad.
اردو ترجمہ
کہیٰعص
سُورَةُ مَرۡيَمَ
Maryam
Mary · 98 verses
Mary · 98 آیات
High-precision recitation with real-time word-by-word royal gold highlighting and synchronized Urdu/English translations.
Read Tafsir & Commentary of Surah Maryam →002Ayah 2
0:00 / 0:00
ذِكْرُرَحْمَتِرَبِّكَعَبْدَهُۥزَكَرِيَّآ
English Translation
AN ACCOUNT of the grace which thy Sustainer bestowed upon His servant Zachariah:
اردو ترجمہ
(یہ) تمہارے پروردگار کی مہربانی کا بیان (ہے جو اس نے) اپنے بندے زکریا پر (کی تھی)
003Ayah 3
0:00 / 0:00
إِذْنَادَىٰرَبَّهُۥنِدَآءًخَفِيًّۭا
English Translation
When he called out to his Sustainer in the secrecy of his heart,
اردو ترجمہ
جب انہوں نے اپنے پروردگار کو دبی آواز سے پکارا
004Ayah 4
0:00 / 0:00
قَالَرَبِّإِنِّىوَهَنَٱلْعَظْمُمِنِّىوَٱشْتَعَلَٱلرَّأْسُشَيْبًۭاوَلَمْأَكُنۢبِدُعَآئِكَرَبِّشَقِيًّۭا
English Translation
he prayed: "O my Sustainer! Feeble have become my bones, and my head glistens with grey hair. But never yet, O my Lord, has my prayer unto Thee remained unanswered.
اردو ترجمہ
(اور) کہا کہ اے میرے پروردگار میری ہڈیاں بڑھاپے کے سبب کمزور ہوگئی ہیں اور سر (ہے کہ) بڑھاپے (کی وجہ سے) شعلہ مارنے لگا ہے اور اے میرے پروردگار میں تجھ سے مانگ کر کبھی محروم نہیں رہا
005Ayah 5
0:00 / 0:00
وَإِنِّىخِفْتُٱلْمَوَٰلِىَمِنوَرَآءِىوَكَانَتِٱمْرَأَتِىعَاقِرًۭافَهَبْلِىمِنلَّدُنكَوَلِيًّۭا
English Translation
"Now, behold, I am afraid of [what] my kinsfolk [will do] after I am gone, for my wife has always been barren. Bestow, then, upon me, out of Thy grace, the gift of a successor
اردو ترجمہ
اور میں اپنے بعد اپنے بھائی بندوں سے ڈرتا ہوں اور میری بیوی بانجھ ہے تو مجھے اپنے پاس سے ایک وارث عطا فرما
006Ayah 6
0:00 / 0:00
يَرِثُنِىوَيَرِثُمِنْءَالِيَعْقُوبَۖوَٱجْعَلْهُرَبِّرَضِيًّۭا
English Translation
who will be my heir as well as an heir [to the dignity] of the House of Jacob; and make him, O my Sustainer, well-pleasing to Thee!"
اردو ترجمہ
جو میری اور اولاد یعقوب کی میراث کا مالک ہو۔ اور (اے) میرے پروردگار اس کو خوش اطوار بنائیو
007Ayah 7
0:00 / 0:00
يَٰزَكَرِيَّآإِنَّانُبَشِّرُكَبِغُلَٰمٍٱسْمُهُۥيَحْيَىٰلَمْنَجْعَللَّهُۥمِنقَبْلُسَمِيًّۭا
English Translation
[Thereupon the angels called out unto him: "O Zachariah! We bring thee the glad tiding of [the birth of] a son whose name shall be John. [And God says,] `Never have We given this name to anyone before him."
اردو ترجمہ
اے زکریا ہم تم کو ایک لڑکے کی بشارت دیتے ہیں جس کا نام یحییٰ ہے۔ اس سے پہلے ہم نے اس نام کا کوئی شخص پیدا نہیں کیا
008Ayah 8
0:00 / 0:00
قَالَرَبِّأَنَّىٰيَكُونُلِىغُلَٰمٌۭوَكَانَتِٱمْرَأَتِىعَاقِرًۭاوَقَدْبَلَغْتُمِنَٱلْكِبَرِعِتِيًّۭا
English Translation
[Zachariah] exclaimed: "O my Sustainer! How can I have a son when my wife has always been barren and I have become utterly infirm through old age?"
اردو ترجمہ
انہوں نے کہا پروردگار میرے ہاں کس طرح لڑکا ہوگا۔ جس حال میں میری بیوی بانجھ ہے اور میں بڑھاپے کی انتہا کو پہنچ گیا ہوں
009Ayah 9
0:00 / 0:00
قَالَكَذَٰلِكَقَالَرَبُّكَهُوَعَلَىَّهَيِّنٌۭوَقَدْخَلَقْتُكَمِنقَبْلُوَلَمْتَكُشَيْـًۭٔا
English Translation
Answered [the angel]: "Thus. it is; [but] thy 'Sustainer says, `This is easy for Me -even as I have created thee aforetime out of nothing.
اردو ترجمہ
حکم ہوا کہ اسی طرح (ہوگا) تمہارے پروردگار نے فرمایا ہے کہ مجھے یہ آسان ہے اور میں پہلے تم کو بھی تو پیدا کرچکا ہوں اور تم کچھ چیز نہ تھے
010Ayah 10
0:00 / 0:00
قَالَرَبِّٱجْعَللِّىٓءَايَةًۭۚقَالَءَايَتُكَأَلَّاتُكَلِّمَٱلنَّاسَثَلَٰثَلَيَالٍۢسَوِيًّۭا
English Translation
[Zachariah] prayed: "O my Sustainer! Appoint a sign for me!" Said [the angel]: "Thy sign shall be that for full three nights [and days] thou wilt not speak unto men.
اردو ترجمہ
کہا کہ پروردگار میرے لئے کوئی نشانی مقرر فرما۔ فرمایا نشانی یہ ہے کہ تم صحیح وسالم ہو کر تین (رات دن) لوگوں سے بات نہ کرسکو گے
011Ayah 11
0:00 / 0:00
فَخَرَجَعَلَىٰقَوْمِهِۦمِنَٱلْمِحْرَابِفَأَوْحَىٰٓإِلَيْهِمْأَنسَبِّحُوا۟بُكْرَةًۭوَعَشِيًّۭا
English Translation
Thereupon he came out of the sanctuary unto his people and signified to them [by gestures]: "Extol His limitless glory by day and by night!"
اردو ترجمہ
پھر وہ (عبادت کے) حجرے سے نکل کر اپنی قوم کے پاس آئے تو ان سے اشارے سے کہا کہ صبح وشام (خدا کو) یاد کرتے رہو
012Ayah 12
0:00 / 0:00
يَٰيَحْيَىٰخُذِٱلْكِتَٰبَبِقُوَّةٍۢۖوَءَاتَيْنَٰهُٱلْحُكْمَصَبِيًّۭا
English Translation
[And when the son was born and grew up, he was told,] "O John! Hold fast unto the divine writ with [all thy] strength!" - for We granted him wisdom "while he was yet a little boy,
اردو ترجمہ
اے یحییٰ (ہماری) کتاب کو زور سے پکڑے رہو۔ اور ہم نے ان کو لڑکپن میں دانائی عطا فرمائی تھی
013Ayah 13
0:00 / 0:00
وَحَنَانًۭامِّنلَّدُنَّاوَزَكَوٰةًۭۖوَكَانَتَقِيًّۭا
English Translation
as well as, by Our grace, [the gift of] compassion and purity; and he was [always] conscious of Us
اردو ترجمہ
اور اپنے پاس شفقت اور پاکیزگی دی تھی۔ اور پرہیزگار تھے
014Ayah 14
0:00 / 0:00
وَبَرًّۢابِوَٰلِدَيْهِوَلَمْيَكُنجَبَّارًاعَصِيًّۭا
English Translation
and full of piety towards his parents; and never was he haughty or rebellious.
اردو ترجمہ
اور ماں باپ کے ساتھ نیکی کرنے والے تھے اور سرکش اور نافرمان نہیں تھے
015Ayah 15
0:00 / 0:00
وَسَلَٰمٌعَلَيْهِيَوْمَوُلِدَوَيَوْمَيَمُوتُوَيَوْمَيُبْعَثُحَيًّۭا
English Translation
Hence, [God's] peace was upon him on the day when he was born, and on the day of his death, and. will be [upon him] on the day when he shall be raised to life [again].
اردو ترجمہ
اور جس دن وہ پیدا ہوئے اور جس دن وفات پائیں گے اور جس دن زندہ کرکے اٹھائے جائیں گے۔ ان پر سلام اور رحمت (ہے)
016Ayah 16
0:00 / 0:00
وَٱذْكُرْفِىٱلْكِتَٰبِمَرْيَمَإِذِٱنتَبَذَتْمِنْأَهْلِهَامَكَانًۭاشَرْقِيًّۭا
English Translation
AND CALL to mind, through this divine writ, Mary. Lo! She withdrew from her family to an eastern place
اردو ترجمہ
اور کتاب (قرآن) میں مریم کا بھی مذکور کرو، جب وہ اپنے لوگوں سے الگ ہو کر مشرق کی طرف چلی گئیں
017Ayah 17
0:00 / 0:00
فَٱتَّخَذَتْمِندُونِهِمْحِجَابًۭافَأَرْسَلْنَآإِلَيْهَارُوحَنَافَتَمَثَّلَلَهَابَشَرًۭاسَوِيًّۭا
English Translation
and kept herself in seclusion from them, whereupon We sent unto her Our angel of revelation, who appeared to her in the shape of a well-made human being.
اردو ترجمہ
تو انہوں نے ان کی طرف سے پردہ کرلیا۔ (اس وقت) ہم نے ان کی طرف اپنا فرشتہ بھیجا۔ تو ان کے سامنے ٹھیک آدمی (کی شکل) بن گیا
018Ayah 18
0:00 / 0:00
قَالَتْإِنِّىٓأَعُوذُبِٱلرَّحْمَٰنِمِنكَإِنكُنتَتَقِيًّۭا
English Translation
She exclaimed: "Verily, 'I seek refuge from thee with the Most Gracious! [Approach me not] if thou art conscious of Him!"
اردو ترجمہ
مریم بولیں کہ اگر تم پرہیزگار ہو تو میں تم سے خدا کی پناہ مانگتی ہوں
019Ayah 19
0:00 / 0:00
قَالَإِنَّمَآأَنَا۠رَسُولُرَبِّكِلِأَهَبَلَكِغُلَٰمًۭازَكِيًّۭا
English Translation
[The angel] answered: "I' am but a messenger of thy Sustainer, [who says,] `I shall bestow upon thee the gift of a son endowed with purity.'"
اردو ترجمہ
انہوں نے کہا کہ میں تو تمہارے پروردگار کا بھیجا ہوا (یعنی فرشتہ) ہوں (اور اس لئے آیا ہوں) کہ تمہیں پاکیزہ لڑکا بخشوں
020Ayah 20
0:00 / 0:00
قَالَتْأَنَّىٰيَكُونُلِىغُلَٰمٌۭوَلَمْيَمْسَسْنِىبَشَرٌۭوَلَمْأَكُبَغِيًّۭا
English Translation
Said she: "How can I have a son when no man has ever touched me? - for, never have I been a loose woman!"
اردو ترجمہ
مریم نے کہا کہ میرے ہاں لڑکا کیونکر ہوگا مجھے کسی بشر نے چھوا تک نہیں اور میں بدکار بھی نہیں ہوں
021Ayah 21
0:00 / 0:00
قَالَكَذَٰلِكِقَالَرَبُّكِهُوَعَلَىَّهَيِّنٌۭۖوَلِنَجْعَلَهُۥٓءَايَةًۭلِّلنَّاسِوَرَحْمَةًۭمِّنَّاۚوَكَانَأَمْرًۭامَّقْضِيًّۭا
English Translation
[The angel] answered: "Thus it is; [but] thy Sustainer says, `This is easy for Me; and [thou shalt have a son,] so that We might make him a symbol unto mankind and an act of grace from US. And it was a thing decreed [by God]:
اردو ترجمہ
(فرشتے نے) کہا کہ یونہی (ہوگا) تمہارے پروردگار نے فرمایا کہ یہ مجھے آسان ہے۔ اور (میں اسے اسی طریق پر پیدا کروں گا) تاکہ اس کو لوگوں کے لئے اپنی طرف سے نشانی اور (ذریعہٴ) رحمت اور (مہربانی) بناؤں اور یہ کام مقرر ہوچکا ہے
022Ayah 22
0:00 / 0:00
۞فَحَمَلَتْهُفَٱنتَبَذَتْبِهِۦمَكَانًۭاقَصِيًّۭا
English Translation
and in time she conceived him, and then she withdrew with him to a far-off place.
اردو ترجمہ
تو وہ اس (بچّے) کے ساتھ حاملہ ہوگئیں اور اسے لے کر ایک دور جگہ چلی گئیں
023Ayah 23
0:00 / 0:00
فَأَجَآءَهَاٱلْمَخَاضُإِلَىٰجِذْعِٱلنَّخْلَةِقَالَتْيَٰلَيْتَنِىمِتُّقَبْلَهَٰذَاوَكُنتُنَسْيًۭامَّنسِيًّۭا
English Translation
And [when] the throes of childbirth drove her to the trunk of a palm-tree, she exclaimed: "Oh, would that I had died ere this, and had become a thing forgotten, utterly forgotten!"
اردو ترجمہ
پھر درد زہ ان کو کھجور کے تنے کی طرف لے آیا۔ کہنے لگیں کہ کاش میں اس سے پہلے مرچکتی اور بھولی بسری ہوگئی ہوتی
024Ayah 24
0:00 / 0:00
فَنَادَىٰهَامِنتَحْتِهَآأَلَّاتَحْزَنِىقَدْجَعَلَرَبُّكِتَحْتَكِسَرِيًّۭا
English Translation
Thereupon [a voice] called out to her from beneath that [palm-tree]: "Grieve not! Thy Sustainer has provided a rivulet [running] beneath thee;
اردو ترجمہ
اس وقت ان کے نیچے کی جانب سے فرشتے نے ان کو آواز دی کہ غمناک نہ ہو تمہارے پروردگار نے تمہارے نیچے ایک چشمہ جاری کردیا ہے
025Ayah 25
0:00 / 0:00
وَهُزِّىٓإِلَيْكِبِجِذْعِٱلنَّخْلَةِتُسَٰقِطْعَلَيْكِرُطَبًۭاجَنِيًّۭا
English Translation
and shake the trunk of the palm-tree towards thee: it will drop fresh, ripe dates upon thee.
اردو ترجمہ
اور کھجور کے تنے کو پکڑ کر اپنی طرف ہلاؤ تم پر تازہ تازہ کھجوریں جھڑ پڑیں گی
026Ayah 26
0:00 / 0:00
فَكُلِىوَٱشْرَبِىوَقَرِّىعَيْنًۭاۖفَإِمَّاتَرَيِنَّمِنَٱلْبَشَرِأَحَدًۭافَقُولِىٓإِنِّىنَذَرْتُلِلرَّحْمَٰنِصَوْمًۭافَلَنْأُكَلِّمَٱلْيَوْمَإِنسِيًّۭا
English Translation
Eat, then, and drink, and let thine eye be gladdened! And if thou shouldst see any human being, convey this unto him: `Behold, abstinence from speech have I vowed unto the Most Gracious; hence, I may not speak today to any mortal.
اردو ترجمہ
تو کھاؤ اور پیو اور آنکھیں ٹھنڈی کرو۔ اگر تم کسی آدمی کو دیکھو تو کہنا کہ میں نے خدا کے لئے روزے کی منت مانی تو آج میں کسی آدمی سے ہرگز کلام نہیں کروں گی
027Ayah 27
0:00 / 0:00
فَأَتَتْبِهِۦقَوْمَهَاتَحْمِلُهُۥۖقَالُوا۟يَٰمَرْيَمُلَقَدْجِئْتِشَيْـًۭٔافَرِيًّۭا
English Translation
And in time she returned to her people, carrying the child with her. They said: "O Mary! Thou hast indeed done an amazing thing!
اردو ترجمہ
پھر وہ اس (بچّے) کو اٹھا کر اپنی قوم کے لوگوں کے پاس لے آئیں۔ وہ کہنے لگے کہ مریم یہ تو تُونے برا کام کیا
028Ayah 28
0:00 / 0:00
يَٰٓأُخْتَهَٰرُونَمَاكَانَأَبُوكِٱمْرَأَسَوْءٍۢوَمَاكَانَتْأُمُّكِبَغِيًّۭا
English Translation
O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man, nor was thy mother a loose woman!"
اردو ترجمہ
اے ہارون کی بہن نہ تو تیرا باپ ہی بداطوار آدمی تھا اور نہ تیری ماں ہی بدکار تھی
029Ayah 29
0:00 / 0:00
فَأَشَارَتْإِلَيْهِۖقَالُوا۟كَيْفَنُكَلِّمُمَنكَانَفِىٱلْمَهْدِصَبِيًّۭا
English Translation
Thereupon she pointed to him. They exclaimed: "How can we talk to one who [as yet] is a little boy in the cradle?"
اردو ترجمہ
تو مریم نے اس لڑکے کی طرف اشارہ کیا۔ وہ بولے کہ ہم اس سے کہ گود کا بچہ ہے کیونکر بات کریں
030Ayah 30
0:00 / 0:00
قَالَإِنِّىعَبْدُٱللَّهِءَاتَىٰنِىَٱلْكِتَٰبَوَجَعَلَنِىنَبِيًّۭا
English Translation
[But] he said: "Behold, I am a servant of God. He has vouchsafed unto me revelation and made me a prophet,
اردو ترجمہ
بچے نے کہا کہ میں خدا کا بندہ ہوں اس نے مجھے کتاب دی ہے اور نبی بنایا ہے
031Ayah 31
0:00 / 0:00
وَجَعَلَنِىمُبَارَكًاأَيْنَمَاكُنتُوَأَوْصَٰنِىبِٱلصَّلَوٰةِوَٱلزَّكَوٰةِمَادُمْتُحَيًّۭا
English Translation
and made me blessed wherever I may be; and He has enjoined upon me prayer and charity as long as I live,
اردو ترجمہ
اور میں جہاں ہوں (اور جس حال میں ہوں) مجھے صاحب برکت کیا ہے اور جب تک زندہ ہوں مجھ کو نماز اور زکوٰة کا ارشاد فرمایا ہے
032Ayah 32
0:00 / 0:00
وَبَرًّۢابِوَٰلِدَتِىوَلَمْيَجْعَلْنِىجَبَّارًۭاشَقِيًّۭا
English Translation
and [has endowed me with] piety towards my mother; and He has not made me haughty or bereft of grace.
اردو ترجمہ
اور (مجھے) اپنی ماں کے ساتھ نیک سلوک کرنے والا (بنایا ہے) اور سرکش وبدبخت نہیں بنایا
033Ayah 33
0:00 / 0:00
وَٱلسَّلَٰمُعَلَىَّيَوْمَوُلِدتُّوَيَوْمَأَمُوتُوَيَوْمَأُبْعَثُحَيًّۭا
English Translation
"Hence, peace was upon me on the day when I was born, and [will be upon me] on the day of my death, and on the day when I shall be raised to life [again]!"
اردو ترجمہ
اور جس دن میں پیدا ہوا اور جس دن مروں گا اور جس دن زندہ کرکے اٹھایا جاؤں گا مجھ پر سلام (ورحمت) ہے
034Ayah 34
0:00 / 0:00
ذَٰلِكَعِيسَىٱبْنُمَرْيَمَۚقَوْلَٱلْحَقِّٱلَّذِىفِيهِيَمْتَرُونَ
English Translation
SUCH WAS, in the words of truth, Jesus the son of Mary, about whose nature they so deeply disagree.
اردو ترجمہ
یہ مریم کے بیٹے عیسیٰ ہیں (اور یہ) سچی بات ہے جس میں لوگ شک کرتے ہیں
035Ayah 35
0:00 / 0:00
مَاكَانَلِلَّهِأَنيَتَّخِذَمِنوَلَدٍۢۖسُبْحَٰنَهُۥٓۚإِذَاقَضَىٰٓأَمْرًۭافَإِنَّمَايَقُولُلَهُۥكُنفَيَكُونُ
English Translation
It is not conceivable that God should have taken unto Himself a son: limitless is He in His glory! When He wills a thing to be, He but says unto it "Be" -and it is!
اردو ترجمہ
خدا کو سزاوار نہیں کہ کسی کو بیٹا بنائے۔ وہ پاک ہے جب کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے تو اس کو یہی کہتا ہے کہ ہوجا تو وہ ہوجاتی ہے
036Ayah 36
0:00 / 0:00
وَإِنَّٱللَّهَرَبِّىوَرَبُّكُمْفَٱعْبُدُوهُۚهَٰذَاصِرَٰطٌۭمُّسْتَقِيمٌۭ
English Translation
And [thus it was that Jesus always said]: "Verily, God is my Sustainer as well as your Sustainer; so worship [none but] Him: this (alone] is a straight way."
اردو ترجمہ
اور بےشک خدا ہی میرا اور تمہارا پروردگار ہے تو اسی کی عبادت کرو۔ یہی سیدھا رستہ ہے
037Ayah 37
0:00 / 0:00
فَٱخْتَلَفَٱلْأَحْزَابُمِنۢبَيْنِهِمْۖفَوَيْلٌۭلِّلَّذِينَكَفَرُوا۟مِنمَّشْهَدِيَوْمٍعَظِيمٍ
English Translation
And yet, the sects [that follow the Bible] are at variance among themselves [about the nature of Jesus Woe, then, unto all who deny the truth when that awesome Day will appear!
اردو ترجمہ
پھر (اہل کتاب کے) فرقوں نے باہم اختلاف کیا۔ سو جو لوگ کافر ہوئے ہیں ان کو بڑے دن (یعنی قیامت کے روز) حاضر ہونے سے خرابی ہے
038Ayah 38
0:00 / 0:00
أَسْمِعْبِهِمْوَأَبْصِرْيَوْمَيَأْتُونَنَاۖلَٰكِنِٱلظَّٰلِمُونَٱلْيَوْمَفِىضَلَٰلٍۢمُّبِينٍۢ
English Translation
How well will they hear and see [the truth] on the Day when they come before Us! Today, however, these evildoers are obviously lost in error:
اردو ترجمہ
وہ جس دن ہمارے سامنے آئیں گے۔ کیسے سننے والے اور کیسے دیکھنے والے ہوں گے مگر ظالم آج صریح گمراہی میں ہیں
039Ayah 39
0:00 / 0:00
وَأَنذِرْهُمْيَوْمَٱلْحَسْرَةِإِذْقُضِىَٱلْأَمْرُوَهُمْفِىغَفْلَةٍۢوَهُمْلَايُؤْمِنُونَ
English Translation
hence, warn them of [the coming of] the Day of Regrets, when everything will have been decided-for as yet they are heedless, and they do not believe [in it].
اردو ترجمہ
اور ان کو حسرت (وافسوس) کے دن سے ڈراؤ جب بات فیصل کردی جائے گی۔ اور (ہیہات) وہ غفلت میں (پڑے ہوئے ہیں) اور ایمان نہیں لاتے
040Ayah 40
0:00 / 0:00
إِنَّانَحْنُنَرِثُٱلْأَرْضَوَمَنْعَلَيْهَاوَإِلَيْنَايُرْجَعُونَ
English Translation
Behold, We alone shall remain after the earth and all who live on it have passed away, and (when] unto Us all will have been brought back.
اردو ترجمہ
ہم ہی زمین کے اور جو لوگ اس پر (بستے) ہیں ان کے وارث ہیں۔ اور ہماری ہی طرف ان کو لوٹنا ہوگا
041Ayah 41
0:00 / 0:00
وَٱذْكُرْفِىٱلْكِتَٰبِإِبْرَٰهِيمَۚإِنَّهُۥكَانَصِدِّيقًۭانَّبِيًّا
English Translation
AND CALL to mind, through this divine writ, Abraham. Behold, he was a man of truth, [already] a prophet
اردو ترجمہ
اور کتاب میں ابراہیم کو یاد کرو۔ بےشک وہ نہایت سچے پیغمبر تھے
042Ayah 42
0:00 / 0:00
إِذْقَالَلِأَبِيهِيَٰٓأَبَتِلِمَتَعْبُدُمَالَايَسْمَعُوَلَايُبْصِرُوَلَايُغْنِىعَنكَشَيْـًۭٔا
English Translation
when he spoke [thus] unto his father: "O my father! Why dost thou worship something that neither hears nor sees and can be of no avail whatever to thee?
اردو ترجمہ
جب انہوں نے اپنے باپ سے کہا کہ ابّا آپ ایسی چیزوں کو کیوں پوجتے ہیں جو نہ سنیں اور نہ دیکھیں اور نہ آپ کے کچھ کام آسکیں
043Ayah 43
0:00 / 0:00
يَٰٓأَبَتِإِنِّىقَدْجَآءَنِىمِنَٱلْعِلْمِمَالَمْيَأْتِكَفَٱتَّبِعْنِىٓأَهْدِكَصِرَٰطًۭاسَوِيًّۭا
English Translation
"O my father! Behold, there has indeed come to me [a ray] of knowledge such as has never yet come unto thee: follow me, then; I shall guide thee onto a perfect way.
اردو ترجمہ
ابّا مجھے ایسا علم ملا ہے جو آپ کو نہیں ملا ہے تو میرے ساتھ ہوجیئے میں آپ کو سیدھی راہ پر چلا دوں گا
044Ayah 44
0:00 / 0:00
يَٰٓأَبَتِلَاتَعْبُدِٱلشَّيْطَٰنَۖإِنَّٱلشَّيْطَٰنَكَانَلِلرَّحْمَٰنِعَصِيًّۭا
English Translation
"O my father! Do not worship Satan-for, verily, Satan is a rebel against the Most Gracious!
اردو ترجمہ
ابّا شیطان کی پرستش نہ کیجیئے۔ بےشک شیطان خدا کا نافرمان ہے
045Ayah 45
0:00 / 0:00
يَٰٓأَبَتِإِنِّىٓأَخَافُأَنيَمَسَّكَعَذَابٌۭمِّنَٱلرَّحْمَٰنِفَتَكُونَلِلشَّيْطَٰنِوَلِيًّۭا
English Translation
O my father! I dread lest a chastisement from the Most Gracious befall thee, and then thou wilt become [aware of having been] close unto Satan!"
اردو ترجمہ
ابّا مجھے ڈر لگتا ہے کہ آپ کو خدا کا عذاب آپکڑے تو آپ شیطان کے ساتھی ہوجائیں
046Ayah 46
0:00 / 0:00
قَالَأَرَاغِبٌأَنتَعَنْءَالِهَتِىيَٰٓإِبْرَٰهِيمُۖلَئِنلَّمْتَنتَهِلَأَرْجُمَنَّكَۖوَٱهْجُرْنِىمَلِيًّۭا
English Translation
He answered: "Dost thou dislike my gods, O Abraham? Indeed, if thou desist not, I shall most certainly cause thee to be stoned to death! Now begone from me for good!"
اردو ترجمہ
اس نے کہا ابراہیم کیا تو میرے معبودوں سے برگشتہ ہے؟ اگر تو باز نہ آئے گا تو میں تجھے سنگسار کردوں گا اور تو ہمیشہ کے لئے مجھ سے دور ہوجا
047Ayah 47
0:00 / 0:00
قَالَسَلَٰمٌعَلَيْكَۖسَأَسْتَغْفِرُلَكَرَبِّىٓۖإِنَّهُۥكَانَبِىحَفِيًّۭا
English Translation
[Abraham] replied: "Peace be upon thee! I shall ask my Sustainer to forgive thee: for, behold, He has always been kind unto me.
اردو ترجمہ
ابراہیم نے سلام علیک کہا (اور کہا کہ) میں آپ کے لئے اپنے پروردگار سے بخشش مانگوں گا۔ بےشک وہ مجھ پر نہایت مہربان ہے
048Ayah 48
0:00 / 0:00
وَأَعْتَزِلُكُمْوَمَاتَدْعُونَمِندُونِٱللَّهِوَأَدْعُوا۟رَبِّىعَسَىٰٓأَلَّآأَكُونَبِدُعَآءِرَبِّىشَقِيًّۭا
English Translation
But I shall withdraw from you all and from whatever you invoke instead of God, and shall invoke my Sustainer [alone]: it may well be that my prayer [for thee] will not remain unanswered by my Sustainer."
اردو ترجمہ
اور میں آپ لوگوں سے اور جن کو آپ خدا کے سوا پکارا کرتے ہیں ان سے کنارہ کرتا ہوں اور اپنے پروردگار ہی کو پکاروں گا۔ امید ہے کہ میں اپنے پروردگار کو پکار کر محروم نہیں رہوں گا
049Ayah 49
0:00 / 0:00
فَلَمَّاٱعْتَزَلَهُمْوَمَايَعْبُدُونَمِندُونِٱللَّهِوَهَبْنَالَهُۥٓإِسْحَٰقَوَيَعْقُوبَۖوَكُلًّۭاجَعَلْنَانَبِيًّۭا
English Translation
And after he had withdrawn from them and from all that they were worshipping instead of God, We bestowed upon him Isaac and Jacob, and made each of them a prophet;
اردو ترجمہ
اور جب ابراہیم ان لوگوں سے اور جن کی وہ خدا کے سوا پرستش کرتے تھے اُن سے الگ ہوگئے تو ہم نے ان کو اسحاق اور (اسحاق کو) یعقوب بخشے۔ اور سب کو پیغمبر بنایا
050Ayah 50
0:00 / 0:00
وَوَهَبْنَالَهُممِّنرَّحْمَتِنَاوَجَعَلْنَالَهُمْلِسَانَصِدْقٍعَلِيًّۭا
English Translation
and We bestowed upon them [manifold] gifts out of Our grace, and granted them a lofty power to convey the truth [unto others].
اردو ترجمہ
اور ان کو اپنی رحمت سے (بہت سی چیزیں) عنایت کیں۔ اور ان کا ذکر جمیل بلند کیا
051Ayah 51
0:00 / 0:00
وَٱذْكُرْفِىٱلْكِتَٰبِمُوسَىٰٓۚإِنَّهُۥكَانَمُخْلَصًۭاوَكَانَرَسُولًۭانَّبِيًّۭا
English Translation
AND CALL to mind, through this divine writ, Moses. Behold, he was a chosen one, and was an apostle [of God], a prophet.
اردو ترجمہ
اور کتاب میں موسیٰ کا بھی ذکر کرو۔ بےشک وہ (ہمارے) برگزیدہ اور پیغمبر مُرسل تھے
052Ayah 52
0:00 / 0:00
وَنَٰدَيْنَٰهُمِنجَانِبِٱلطُّورِٱلْأَيْمَنِوَقَرَّبْنَٰهُنَجِيًّۭا
English Translation
And [remember how] We called upon him from the right-hand slope of Mount Sinai and drew him near [unto Us] in mystic communion,
اردو ترجمہ
اور ہم نے ان کو طور کی داہنی جانب پکارا اور باتیں کرنے کے لئے نزدیک بلایا
053Ayah 53
0:00 / 0:00
وَوَهَبْنَالَهُۥمِنرَّحْمَتِنَآأَخَاهُهَٰرُونَنَبِيًّۭا
English Translation
and [how], out of Our grace, We granted unto him his brother Aaron, to be a prophet [by his side].
اردو ترجمہ
اور اپنی مہربانی سے اُن کو اُن کا بھائی ہارون پیغمبر عطا کیا
054Ayah 54
0:00 / 0:00
وَٱذْكُرْفِىٱلْكِتَٰبِإِسْمَٰعِيلَۚإِنَّهُۥكَانَصَادِقَٱلْوَعْدِوَكَانَرَسُولًۭانَّبِيًّۭا
English Translation
AND CALL to mind, through this divine writ, Ishmael. Behold, he was always true to his promise, and was an apostle [of God], a prophet,
اردو ترجمہ
اور کتاب میں اسمٰعیل کا بھی ذکر کرو وہ وعدے کے سچے اور ہمارے بھیجے ہوئے نبی تھے
055Ayah 55
0:00 / 0:00
وَكَانَيَأْمُرُأَهْلَهُۥبِٱلصَّلَوٰةِوَٱلزَّكَوٰةِوَكَانَعِندَرَبِّهِۦمَرْضِيًّۭا
English Translation
who used to enjoin upon his people prayer and charity, and found favour in his Sustainer's sight.
اردو ترجمہ
اور اپنے گھر والوں کو نماز اور زکوٰة کا حکم کرتے تھے اور اپنے پروردگار کے ہاں پسندیدہ (وبرگزیدہ) تھے
056Ayah 56
0:00 / 0:00
وَٱذْكُرْفِىٱلْكِتَٰبِإِدْرِيسَۚإِنَّهُۥكَانَصِدِّيقًۭانَّبِيًّۭا
English Translation
AND CALL to mind, through this divine writ, Idris. Behold, he was a man of truth, a prophet,
اردو ترجمہ
اور کتاب میں ادریس کا بھی ذکر کرو۔ وہ بھی نہایت سچے نبی تھے
057Ayah 57
0:00 / 0:00
وَرَفَعْنَٰهُمَكَانًاعَلِيًّا
English Translation
whom We exalted onto a lofty station.
اردو ترجمہ
اور ہم نے ان کو اونچی جگہ اُٹھا لیا تھا
058Ayah 58
0:00 / 0:00
أُو۟لَٰٓئِكَٱلَّذِينَأَنْعَمَٱللَّهُعَلَيْهِممِّنَٱلنَّبِيِّۦنَمِنذُرِّيَّةِءَادَمَوَمِمَّنْحَمَلْنَامَعَنُوحٍۢوَمِنذُرِّيَّةِإِبْرَٰهِيمَوَإِسْرَٰٓءِيلَوَمِمَّنْهَدَيْنَاوَٱجْتَبَيْنَآۚإِذَاتُتْلَىٰعَلَيْهِمْءَايَٰتُٱلرَّحْمَٰنِخَرُّوا۟سُجَّدًۭاوَبُكِيًّۭا۩
English Translation
THESE WERE some of the prophets upon whom God bestowed His blessings - [prophets] of the seed of Adam and of those whom We caused to be borne [in the ark] with Noah, and of the seed of Abraham and Israel and [all of them were] among those whom We had guided and elected; [and] whenever the messages of the Most Gracious were conveyed unto them, they would fall down [before Him], prostrating themselves and weeping.
اردو ترجمہ
یہ وہ لوگ ہیں جن پر خدا نے اپنے پیغمبروں میں سے فضل کیا۔ (یعنی) اولاد آدم میں سے اور ان لوگوں میں سے جن کو نوح کے ساتھ (کشتی میں) سوار کیا اور ابراہیم اور یعقوب کی اولاد میں سے اور ان لوگوں میں سے جن کو ہم نے ہدایت دی اور برگزیدہ کیا۔ جب ان کے سامنے ہماری آیتیں پڑھی جاتی تھیں تو سجدے میں گر پڑتے اور روتے رہتے تھے
059Ayah 59
0:00 / 0:00
۞فَخَلَفَمِنۢبَعْدِهِمْخَلْفٌأَضَاعُوا۟ٱلصَّلَوٰةَوَٱتَّبَعُوا۟ٱلشَّهَوَٰتِۖفَسَوْفَيَلْقَوْنَغَيًّا
English Translation
Yet they were succeeded by generations [of people] who lost all [thought of] prayer and followed [but] their own lusts; and these will, in time, meet with utter disillusion.
اردو ترجمہ
پھر ان کے بعد چند ناخلف ان کے جانشیں ہوئے جنہوں نے نماز کو (چھوڑ دیا گویا اسے) کھو دیا۔ اور خواہشات نفسانی کے پیچھے لگ گئے۔ سو عنقریب ان کو گمراہی (کی سزا) ملے گی
060Ayah 60
0:00 / 0:00
إِلَّامَنتَابَوَءَامَنَوَعَمِلَصَٰلِحًۭافَأُو۟لَٰٓئِكَيَدْخُلُونَٱلْجَنَّةَوَلَايُظْلَمُونَشَيْـًۭٔا
English Translation
Excepted, however, shall be those who repent and attain to faith and do righteous deeds: for it is they who will enter paradise and will not be wronged in any way:
اردو ترجمہ
ہاں جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور عمل نیک کئے تو اسے لوگ بہشت میں داخل ہوں گے اور ان کا ذرا نقصان نہ کیا جائے گا
061Ayah 61
0:00 / 0:00
جَنَّٰتِعَدْنٍٱلَّتِىوَعَدَٱلرَّحْمَٰنُعِبَادَهُۥبِٱلْغَيْبِۚإِنَّهُۥكَانَوَعْدُهُۥمَأْتِيًّۭا
English Translation
[theirs will be the] gardens of perpetual bliss which the Most Gracious has promised unto His servants, in a realm which is beyond the reach of human perception: [and,] verily, His promise is ever sure of fulfilment!
اردو ترجمہ
(یعنی) بہشت جاودانی (میں) جس کا خدا نے اپنے بندوں سے وعدہ کیا ہے (اور جو ان کی آنکھوں سے) پوشیدہ (ہے) ۔ بےشک اس کا وعدہ (نیکوکاروں کے سامنے) آنے والا ہے
062Ayah 62
0:00 / 0:00
لَّايَسْمَعُونَفِيهَالَغْوًاإِلَّاسَلَٰمًۭاۖوَلَهُمْرِزْقُهُمْفِيهَابُكْرَةًۭوَعَشِيًّۭا
English Translation
No empty talk will they hear there-nothing but [tidings of] inner soundness and peace; and there will they have their sustenance by day and by night:
اردو ترجمہ
وہ اس میں سلام کے سوا کوئی بیہودہ کلام نہ سنیں گے، اور ان کے لئے صبح وشام کا کھانا تیار ہوگا
063Ayah 63
0:00 / 0:00
تِلْكَٱلْجَنَّةُٱلَّتِىنُورِثُمِنْعِبَادِنَامَنكَانَتَقِيًّۭا
English Translation
this is the paradise which We grant as a heritage unto such of Our servants as are conscious of Us.
اردو ترجمہ
یہی وہ جنت ہے جس کا ہم اپنے بندوں میں سے ایسے شخص کو وارث بنائیں گے جو پرہیزگار ہوگا
064Ayah 64
0:00 / 0:00
وَمَانَتَنَزَّلُإِلَّابِأَمْرِرَبِّكَۖلَهُۥمَابَيْنَأَيْدِينَاوَمَاخَلْفَنَاوَمَابَيْنَذَٰلِكَۚوَمَاكَانَرَبُّكَنَسِيًّۭا
English Translation
AND [the angels say]: "We do not descend [with revelation], again and again, other than by thy Sustainer's command: unto Him belongs all that lies open before us and all that is hidden-from us and all that is in-between. And never does thy Sustainer forget [anything] –
اردو ترجمہ
اور (فرشتوں نے پیغمبر کو جواب دیا کہ) ہم تمہارے پروردگار کے حکم سوا اُتر نہیں سکتے۔ جو کچھ ہمارے آگے ہے اور پیچھے ہے اور جو ان کے درمیان ہے سب اسی کا ہے اور تمہارا پروردگار بھولنے والا نہیں
065Ayah 65
0:00 / 0:00
رَّبُّٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَمَابَيْنَهُمَافَٱعْبُدْهُوَٱصْطَبِرْلِعِبَٰدَتِهِۦۚهَلْتَعْلَمُلَهُۥسَمِيًّۭا
English Translation
the Sustainer of the heavens and the earth and all that is between them! Worship, then, Him alone, and remain steadfast in His worship! Dost thou know any whose name is worthy to be mentioned side by side with His?"
اردو ترجمہ
(یعنی) آسمان اور زمین کا اور جو ان دونوں کے درمیان ہے سب کا پروردگار ہے۔ تو اسی کی عبادت کرو اور اسی کی عبادت پر ثابت قدم رہو۔ بھلا تم کوئی اس کا ہم نام جانتے ہو
066Ayah 66
0:00 / 0:00
وَيَقُولُٱلْإِنسَٰنُأَءِذَامَامِتُّلَسَوْفَأُخْرَجُحَيًّا
English Translation
WITH ALL THIS, man [often] says, "What! Once I am dead, shall I again be brought forth alive?"
اردو ترجمہ
اور (کافر) انسان کہتا ہے کہ جب میں مر جاؤ گا تو کیا زندہ کرکے نکالا جاؤں گا؟
067Ayah 67
0:00 / 0:00
أَوَلَايَذْكُرُٱلْإِنسَٰنُأَنَّاخَلَقْنَٰهُمِنقَبْلُوَلَمْيَكُشَيْـًۭٔا
English Translation
But does man not bear in mind that We have created him aforetime out of nothing?
اردو ترجمہ
کیا (ایسا) انسان یاد نہیں کرتا کہ ہم نے اس کو پہلے بھی پیدا کیا تھا اور وہ کچھ بھی چیز نہ تھا
068Ayah 68
0:00 / 0:00
فَوَرَبِّكَلَنَحْشُرَنَّهُمْوَٱلشَّيَٰطِينَثُمَّلَنُحْضِرَنَّهُمْحَوْلَجَهَنَّمَجِثِيًّۭا
English Translation
And so, by thy Sustainer, [on Judgment Day] We shall most certainly bring them forth together with the satanic forces [which impelled them in life] and then We shall most certainly gather them, on their knees, around hell;
اردو ترجمہ
تمہارے پروردگار کی قسم! ہم ان کو جمع کریں گے اور شیطانوں کو بھی۔ پھر ان سب کو جہنم کے گرد حاضر کریں گے (اور وہ) گھٹنوں پر گرے ہوئے (ہوں گے)
069Ayah 69
0:00 / 0:00
ثُمَّلَنَنزِعَنَّمِنكُلِّشِيعَةٍأَيُّهُمْأَشَدُّعَلَىٱلرَّحْمَٰنِعِتِيًّۭا
English Translation
and thereupon We shall, indeed, draw forth from every group [of sinners] the ones that had been most determined in their disdainful rebellion against the Most Gracious:
اردو ترجمہ
پھر ہر جماعت میں سے ہم ایسے لوگوں کو کھینچ نکالیں گے جو خدا سے سخت سرکشی کرتے تھے
070Ayah 70
0:00 / 0:00
ثُمَّلَنَحْنُأَعْلَمُبِٱلَّذِينَهُمْأَوْلَىٰبِهَاصِلِيًّۭا
English Translation
for, indeed, We know best as to which of them is most deserving of the fires of hell.
اردو ترجمہ
اور ہم ان لوگوں سے خوب واقف ہیں جو ان میں داخل ہونے کے زیادہ لائق ہیں
071Ayah 71
0:00 / 0:00
وَإِنمِّنكُمْإِلَّاوَارِدُهَاۚكَانَعَلَىٰرَبِّكَحَتْمًۭامَّقْضِيًّۭا
English Translation
And every one of you will come within sight of it: this is, with thy Sustainer, a decree that must be fulfilled.
اردو ترجمہ
اور تم میں کوئی (شخص) نہیں مگر اسے اس پر گزرنا ہوگا۔ یہ تمہارے پروردگار پر لازم اور مقرر ہے
072Ayah 72
0:00 / 0:00
ثُمَّنُنَجِّىٱلَّذِينَٱتَّقَوا۟وَّنَذَرُٱلظَّٰلِمِينَفِيهَاجِثِيًّۭا
English Translation
And once again: We shall save [from hell] those who have been conscious of Us; but We shall leave in it the evildoers, on their knees.
اردو ترجمہ
پھر ہم پرہیزگاروں کو نجات دیں گے۔ اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل پڑا ہوا چھوڑ دیں گے
073Ayah 73
0:00 / 0:00
وَإِذَاتُتْلَىٰعَلَيْهِمْءَايَٰتُنَابَيِّنَٰتٍۢقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لِلَّذِينَءَامَنُوٓا۟أَىُّٱلْفَرِيقَيْنِخَيْرٌۭمَّقَامًۭاوَأَحْسَنُنَدِيًّۭا
English Translation
AS IT IS, whenever Our messages are conveyed to them in all their clarity, those who are bent on denying the truth are wont to say unto those who have attained to faith: "Which of the two kinds of man is in a stronger position and superior as a community?"
اردو ترجمہ
اور جب ان لوگوں کے سامنے ہماری آیتیں پڑھی جاتی ہیں تو جو کافر ہیں وہ مومنوں سے کہتے ہیں کہ دونوں فریق میں سے مکان کس کے اچھے اور مجلسیں کس کی بہتر ہیں
074Ayah 74
0:00 / 0:00
وَكَمْأَهْلَكْنَاقَبْلَهُممِّنقَرْنٍهُمْأَحْسَنُأَثَٰثًۭاوَرِءْيًۭا
English Translation
And yet, how many a generation have We destroyed before their time-[people] who surpassed them in material power and in outward show!
اردو ترجمہ
اور ہم نے ان سے پہلے بہت سی اُمتیں ہلاک کردیں۔ وہ لوگ (ان سے) ٹھاٹھ اور نمود میں کہیں اچھے تھے
075Ayah 75
0:00 / 0:00
قُلْمَنكَانَفِىٱلضَّلَٰلَةِفَلْيَمْدُدْلَهُٱلرَّحْمَٰنُمَدًّاۚحَتَّىٰٓإِذَارَأَوْا۟مَايُوعَدُونَإِمَّاٱلْعَذَابَوَإِمَّاٱلسَّاعَةَفَسَيَعْلَمُونَمَنْهُوَشَرٌّۭمَّكَانًۭاوَأَضْعَفُجُندًۭا
English Translation
Say: "As for him who lives in error, may the Most Gracious lengthen the span of his life! [And let them say whatever they say until the time when they behold that [doom] of which they were forewarned-whether it be suffering [in this world] or [at the coming of] the Last Hour -: for then they will understand which [of the two kinds of man] was worse in station and weaker in resources!
اردو ترجمہ
کہہ دو کہ جو شخص گمراہی میں پڑا ہوا ہے خدا اس کو آہستہ آہستہ مہلت دیئے جاتا ہے۔ یہاں تک کہ جب اس چیز کو دیکھ لیں گے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے خواہ عذاب اور خواہ قیامت۔ تو (اس وقت) جان لیں گے کہ مکان کس کا برا ہے اور لشکر کس کا کمزور ہے
076Ayah 76
0:00 / 0:00
وَيَزِيدُٱللَّهُٱلَّذِينَٱهْتَدَوْا۟هُدًۭىۗوَٱلْبَٰقِيَٰتُٱلصَّٰلِحَٰتُخَيْرٌعِندَرَبِّكَثَوَابًۭاوَخَيْرٌۭمَّرَدًّا
English Translation
And God endows those who avail themselves of [His] guidance with an ever-deeper consciousness of the right way; and good deeds, the fruit whereof endures forever, are, in thy Sustainer's sight, of far greater merit [than any worldly goods], and yield far better returns.
اردو ترجمہ
اور جو لوگ ہدایت یاب ہیں خدا ان کو زیادہ ہدایت دیتا ہے۔ اور نیکیاں جو باقی رہنے والی ہیں وہ تمہارے پروردگار کے صلے کے لحاظ سے خوب اور انجام کے اعتبار سے بہتر ہیں
077Ayah 77
0:00 / 0:00
أَفَرَءَيْتَٱلَّذِىكَفَرَبِـَٔايَٰتِنَاوَقَالَلَأُوتَيَنَّمَالًۭاوَوَلَدًا
English Translation
And hast thou ever considered [the kind of man] who is bent on denying the truth of Our messages and says, "I will surely be given wealth and children"?
اردو ترجمہ
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے ہماری آیتوں سے کفر کیا اور کہنے لگا کہ (اگر میں ازسرنو زندہ ہوا بھی تو یہی) مال اور اولاد مجھے (وہاں) ملے گا
078Ayah 78
0:00 / 0:00
أَطَّلَعَٱلْغَيْبَأَمِٱتَّخَذَعِندَٱلرَّحْمَٰنِعَهْدًۭا
English Translation
Has he, perchance, attained to a realm which is beyond the reach of a created being's perception? or has he concluded a covenant with the Most Gracious?
اردو ترجمہ
کیا اس نے غیب کی خبر پالی ہے یا خدا کے یہاں (سے) عہد لے لیا ہے؟
079Ayah 79
0:00 / 0:00
كَلَّاۚسَنَكْتُبُمَايَقُولُوَنَمُدُّلَهُۥمِنَٱلْعَذَابِمَدًّۭا
English Translation
Nay! We shall record what he says, and We shall lengthen the length of his suffering [in the hereafter],
اردو ترجمہ
ہرگز نہیں۔ یہ جو کچھ کہتا ہے ہم اس کو لکھتے جاتے اور اس کے لئے آہستہ آہستہ عذاب بڑھاتے جاتے ہیں
080Ayah 80
0:00 / 0:00
وَنَرِثُهُۥمَايَقُولُوَيَأْتِينَافَرْدًۭا
English Translation
and divest him of all that he is [now] speaking of: for [on Judgment Day] he will appear before Us in a lonely state.
اردو ترجمہ
اور جو چیزیں یہ بتاتا ہے ان کے ہم وارث ہوں گے اور یہ اکیلا ہمارے سامنے آئے گا
081Ayah 81
0:00 / 0:00
وَٱتَّخَذُوا۟مِندُونِٱللَّهِءَالِهَةًۭلِّيَكُونُوا۟لَهُمْعِزًّۭا
English Translation
For [such as] these have taken to worshipping deities other than God, hoping that they would be a [source of] strength for them.
اردو ترجمہ
اور ان لوگوں نے خدا کے سوا اور معبود بنالئے ہیں تاکہ وہ ان کے لئے (موجب عزت و) مدد ہوں
082Ayah 82
0:00 / 0:00
كَلَّاۚسَيَكْفُرُونَبِعِبَادَتِهِمْوَيَكُونُونَعَلَيْهِمْضِدًّا
English Translation
But nay! [On Judgment Day] these [very objects of adoration] will disavow the worship that was paid to them, and will turn against those [who had worshipped them]!
اردو ترجمہ
ہرگز نہیں وہ (معبودان باطل) ان کی پرستش سے انکار کریں گے اور ان کے دشمن (ومخالف) ہوں گے
083Ayah 83
0:00 / 0:00
أَلَمْتَرَأَنَّآأَرْسَلْنَاٱلشَّيَٰطِينَعَلَىٱلْكَٰفِرِينَتَؤُزُّهُمْأَزًّۭا
English Translation
ART THOU NOT aware that We have let loose all [manner of] satanic forces upon those who deny the truth - [forces] that impel them [towards sin] with strong impulsion?
اردو ترجمہ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ ہم نے شیطانوں کو کافروں پر چھوڑ رکھا ہے کہ ان کو برانگیختہ کرتے رہتے ہیں
084Ayah 84
0:00 / 0:00
فَلَاتَعْجَلْعَلَيْهِمْۖإِنَّمَانَعُدُّلَهُمْعَدًّۭا
English Translation
Hence, be not in haste [to call down God's punishment] upon them: for We but number the number of their days.
اردو ترجمہ
تو تم ان پر (عذاب کے لئے) جلدی نہ کرو۔ اور ہم تو ان کے لئے (دن) شمار کر رہے ہیں
085Ayah 85
0:00 / 0:00
يَوْمَنَحْشُرُٱلْمُتَّقِينَإِلَىٱلرَّحْمَٰنِوَفْدًۭا
English Translation
On the Day when We shall gather the Godconscious unto [Us,] the Most Gracious, as honoured guests,
اردو ترجمہ
جس روز ہم پرہیزگاروں کو خدا کے سامنے (بطور) مہمان جمع کریں گے
086Ayah 86
0:00 / 0:00
وَنَسُوقُٱلْمُجْرِمِينَإِلَىٰجَهَنَّمَوِرْدًۭا
English Translation
and drive those who were lost in sin unto hell as a thirsty herd is driven to a well –
اردو ترجمہ
اور گنہگاروں کو دوزخ کی طرف پیاسے ہانک لے جائیں گے
087Ayah 87
0:00 / 0:00
لَّايَمْلِكُونَٱلشَّفَٰعَةَإِلَّامَنِٱتَّخَذَعِندَٱلرَّحْمَٰنِعَهْدًۭا
English Translation
[on that Day] none will have [the benefit of] intercession unless he has [in his lifetime] entered into a bond with the Most Gracious.
اردو ترجمہ
(تو لوگ) کسی کی سفارش کا اختیار نہ رکھیں گے مگر جس نے خدا سے اقرار لیا ہو
088Ayah 88
0:00 / 0:00
وَقَالُوا۟ٱتَّخَذَٱلرَّحْمَٰنُوَلَدًۭا
English Translation
As it is, some assert, "The Most Gracious has taken unto Himself a son„!
اردو ترجمہ
اور کہتے ہیں کہ خدا بیٹا رکھتا ہے
089Ayah 89
0:00 / 0:00
لَّقَدْجِئْتُمْشَيْـًٔاإِدًّۭا
English Translation
Indeed, [by this assertion] you have brought forth something monstrous,
اردو ترجمہ
(ایسا کہنے والو یہ تو) تم بری بات (زبان پر) لائے ہو
090Ayah 90
0:00 / 0:00
تَكَادُٱلسَّمَٰوَٰتُيَتَفَطَّرْنَمِنْهُوَتَنشَقُّٱلْأَرْضُوَتَخِرُّٱلْجِبَالُهَدًّا
English Translation
whereat the heavens might well-nigh be rent into fragments, and the earth be split asunder, and the mountains fall down in ruins!
اردو ترجمہ
قریب ہے کہ اس (افتراء) سے آسمان پھٹ پڑیں اور زمین شق ہوجائے اور پہاڑ پارہ پارہ ہو کر گر پڑیں
091Ayah 91
0:00 / 0:00
أَندَعَوْا۟لِلرَّحْمَٰنِوَلَدًۭا
English Translation
That men. should ascribe a son to the Most Gracious,
اردو ترجمہ
کہ انہوں نے خدا کے لئے بیٹا تجویز کیا
092Ayah 92
0:00 / 0:00
وَمَايَنۢبَغِىلِلرَّحْمَٰنِأَنيَتَّخِذَوَلَدًا
English Translation
although it is inconceivable that the Most Gracious should take unto Himself a son!
اردو ترجمہ
اور خدا کو شایاں نہیں کہ کسی کو بیٹا بنائے
093Ayah 93
0:00 / 0:00
إِنكُلُّمَنفِىٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِإِلَّآءَاتِىٱلرَّحْمَٰنِعَبْدًۭا
English Translation
Not one of all [the beings] that are in the heavens or on earth appears before the Most Gracious other than as a servant:
اردو ترجمہ
تمام شخص جو آسمانوں اور زمین میں ہیں سب خدا کے روبرو بندے ہو کر آئیں گے
094Ayah 94
0:00 / 0:00
لَّقَدْأَحْصَىٰهُمْوَعَدَّهُمْعَدًّۭا
English Translation
indeed, He has full cognizance of them, and has numbered them with [unfailing] numbering;
اردو ترجمہ
اُس نے ان (سب) کو (اپنے علم سے) گھیر رکھا اور (ایک ایک کو) شمار کر رکھا ہے
095Ayah 95
0:00 / 0:00
وَكُلُّهُمْءَاتِيهِيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِفَرْدًا
English Translation
and every one of them will appear before Him on Resurrection Day in a lonely state.
اردو ترجمہ
اور سب قیامت کے دن اس کے سامنے اکیلے اکیلے حاضر ہوں گے
096Ayah 96
0:00 / 0:00
إِنَّٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّٰلِحَٰتِسَيَجْعَلُلَهُمُٱلرَّحْمَٰنُوُدًّۭا
English Translation
VERILY, those who attain to faith and do righteous deeds will the Most Gracious endow with love:
اردو ترجمہ
اور جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے خدا ان کی محبت (مخلوقات کے دل میں) پیدا کردے گا
097Ayah 97
0:00 / 0:00
فَإِنَّمَايَسَّرْنَٰهُبِلِسَانِكَلِتُبَشِّرَبِهِٱلْمُتَّقِينَوَتُنذِرَبِهِۦقَوْمًۭالُّدًّۭا
English Translation
and only to this end have We made this [divine writ] easy to understand, in thine own tongue, [O Prophet,] so that thou might convey thereby a glad tiding to the God-conscious, and warn thereby those who are given to [futile] contention:
اردو ترجمہ
(اے پیغمبر) ہم نے یہ (قرآن) تمہاری زبان میں آسان (نازل) کیا ہے تاکہ تم اس سے پرہیزگاروں کو خوشخبری پہنچا دو اور جھگڑالوؤں کو ڈر سنا دو
098Ayah 98
0:00 / 0:00
وَكَمْأَهْلَكْنَاقَبْلَهُممِّنقَرْنٍهَلْتُحِسُّمِنْهُممِّنْأَحَدٍأَوْتَسْمَعُلَهُمْرِكْزًۢا
English Translation
for, how many a generation have We destroyed before their time - [and] canst thou perceive any one of them [now], or hear any whisper of them?
اردو ترجمہ
اور ہم نے اس سے پہلے بہت سے گروہوں کو ہلاک کردیا ہے۔ بھلا تم ان میں سے کسی کو دیکھتے ہو یا (کہیں) ان کی بھنک سنتے ہو