Skip to content
● Live
Live Islamic date, local prayer times, and rotating source-attributed wisdom.
Daleel DNA · سند و شہادت

From a claim to its source trail.

Open a research record as a dossier: inspect its wording, cited edition, recorded transmission notes, nearby catalogue context, and the limits of what this dataset can establish.

Evidence dossierHadithRecord ID · kafi-pure-intention

Intention and sincerity in action

EthicsIntentionWorshipEditorial discovery tags

Provenance path

What this record actually connects

Links are labeled by evidence type
  1. 01 · Portal text

    Wording in this record

    Arabic and working translations shown below; they are the portal’s displayed text, not a facsimile transcription.

    Direct record field
  2. 02 · Bibliographic data

    Edition and locator

    Work, author, edition details, volume and passage locator are recorded in the citation object.

    Direct record field
  3. 03 · Digital lead

    External source link

    The record provides a URL to inspect. This page does not fetch or independently verify that page.

  4. 04 · Manuscript witness

    No direct match linked

    This citation record has no manuscript object linked to this exact passage.

    Open observatory

Text preserved in portal record

Read the passage

وَإِنَّمَا الْإِصَابَةُ خَشْيَةُ اللَّهِ وَالنِّيَّةُ الصَّادِقَةُ وَالْحَسَنَةُ، وَالْإِبْقَاءُ عَلَى الْعَمَلِ حَتَّى يَخْلُصَ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَلِ، وَالنِّيَّةُ أَفْضَلُ مِنَ الْعَمَلِ

The most correct action is grounded in reverence for Allah, truthful intention, and good conduct. Preserving an act until it becomes sincere is harder than performing it; intention is superior to action.

Translation and Arabic wording are presented as stored in the platform record. Compare against the external edition before quoting.

Primary-source locator

Al-Kāfī

Compiler / author
Muḥammad ibn Yaʿqūb al-Kulaynī
Death date
329 AH
Volume · locator
2 · Book 1, Chapter 11, Hadith 4
Edition
Dār al-Kutub al-Islāmiyyah · Tehran · 1407 AH / 1987 CE
Portal label
Hasan

Portal display grade is provisional and method-dependent. Consult the linked Arabic text and specialist rijāl studies before citing a definitive sanad judgment.

Transmission notes

Recorded route

6 entries
  1. 01

    ʿAlī ibn Ibrāhīm al-Qummī

    d. 307 AH

    Named first in this route.

  2. 02

    Ibrāhīm ibn Hāshim

    3rd c. AH

    Named in the transmitted chain.

  3. 03

    Al-Qāsim ibn Muḥammad

    3rd c. AH

    Named in the transmitted chain.

  4. 04

    Al-Minqarī

    2nd c. AH

    Named in the transmitted chain.

  5. 05

    Sufyān ibn ʿUyaynah

    107–198 AH

    Named in the transmitted chain.

  6. 06

    Jaʿfar al-Ṣādiq ؑ

    83–148 AH

    Attributed speaker; verify the full wording in the linked edition.

These are the notes held in the portal record, not an independent rijāl assessment.

Related discovery

Other records with shared topic tags

A shared tag is an editorial discovery aid. It does not mean these texts are variants or independently corroborate one another.

Divine justice and human belief

Al-Kāfī · Tafsir · Ethics

The poverty of faith

Al-Kāfī · Hadith · Ethics

A supplication for justice

Al-Kāfī · Ethics · Ethics

Islam as submission and certainty

Al-Kāfī · Hadith · Ethics

Judgment by personal opinion

Nahj al-Balāgha · Ethics · Ethics

Justice in the public treasury

Nahj al-Balāgha · Ethics · Ethics

Actions are judged by intentions

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī · Hadith · Intention, Ethics, Worship

Love for one’s brother

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī · Ethics · Ethics

Context tools · separate from evidence

Research boundary: this dossier organizes what the portal record states and where it points. It does not settle authenticity, prove manuscript descent, or turn a shared subject tag into a textual variant.

Research standards
No external pages are fetched automatically.Open citation portal