Nooh

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

ہم نے نوحؑ کو ان کی قوم کی طرف بھیجا کہ پیشتر اس کے کہ ان پر درد دینے والا عذاب واقع ہو اپنی قوم کو ہدایت کردو

“BEHOLD. We sent Noah unto his people. [saying:] "Warn thy people ere grievous suffering befall them!”

Surah Nooh · Ayah 1

Qur'an Nooh (71:1)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ

انہوں نے کہا کہ اے قوم! میں تم کو کھلے طور پر نصیحت کرتا ہوں

“[And Noah] said: "O my people! I am but a plain warner to you, [sent to tell you]”

Surah Nooh · Ayah 2

Qur'an Nooh (71:2)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

کہ خدا کی عبات کرو اور اس سے ڈرو اور میرا کہا مانو

“that you should worship God [alone] and be conscious of Him. "Now do pay heed unto me,”

Surah Nooh · Ayah 3

Qur'an Nooh (71:3)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

وہ تمہارے گناہ بخش دے گا اور (موت کے) وقت مقررہ تک تم کو مہلت عطا کرے گا۔ جب خدا کا مقرر کیا ہوگا وقت آجاتا ہے تو تاخیر نہیں ہوتی۔ کاش تم جانتے ہوتے

“so that He may forgive you some of your sins, and grant you respite until a term known [to Him alone]: but, behold, when the term appointed by God does come, it can never be put back - if you but knew it!"”

Surah Nooh · Ayah 4

Qur'an Nooh (71:4)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭا

جب لوگوں نے نہ مانا تو (نوحؑ نے) خدا سے عرض کی کہ پروردگار میں اپنی قوم کو رات دن بلاتا رہا

“[And after a time, Noah] said: "O my Sustainer! Verily, I have been calling unto my people night and day”

Surah Nooh · Ayah 5

Qur'an Nooh (71:5)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًۭا

لیکن میرے بلانے سے وہ اور زیادہ گزیر کرتے رہے

“but my call has only caused them to flee farther and farther away [from Thee].”

Surah Nooh · Ayah 6

Qur'an Nooh (71:6)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًۭا

جب جب میں نے ان کو بلایا کہ (توبہ کریں اور) تو ان کو معاف فرمائے تو انہوں نے اپنے کانوں میں انگلیاں دے لیں اور کپڑے اوڑھ لئے اور اڑ گئے اور اکڑ بیٹھے

“And behold, whenever I called unto them with a view to Thy granting them forgiveness, they put their fingers into their ears, and wrapped themselves up in their garments [of sin]; and grew obstinate, and became [yet more] arrogant in their false pride.”

Surah Nooh · Ayah 7

Qur'an Nooh (71:7)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًۭا

پھر میں ان کو کھلے طور پر بھی بلاتا رہا

“"And behold I called unto them openly;”

Surah Nooh · Ayah 8

Qur'an Nooh (71:8)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًۭا

اور ظاہر اور پوشیدہ ہر طرح سمجھاتا رہا

“and, behold I preached to them in public; and I spoke to them secretly, in private;”

Surah Nooh · Ayah 9

Qur'an Nooh (71:9)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًۭا

اور کہا کہ اپنے پروردگار سے معافی مانگو کہ وہ بڑا معاف کرنے والا ہے

“and I said: "'Ask your Sustainer to forgive you your sins - for, verily, He is all-forgiving!”

Surah Nooh · Ayah 10

Qur'an Nooh (71:10)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا

وہ تم پر آسمان سے لگاتار مینہ برسائے گا

“He will shower upon you heavenly blessings abundant,”

Surah Nooh · Ayah 11

Qur'an Nooh (71:11)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًۭا

اور مال اور بیٹوں سے تمہاری مدد فرمائے گا اور تمہیں باغ عطا کرے گا اور ان میں تمہارے لئے نہریں بہا دے گا

“and will aid you with worldly goods and children, and will bestow upon you gardens, and bestow upon you running waters.”

Surah Nooh · Ayah 12

Qur'an Nooh (71:12)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًۭا

تم کو کیا ہوا ہے کہ تم خدا کی عظمت کا اعتقاد نہیں رکھتے

“"'What is amiss with you that you cannot look forward to God's majesty,”

Surah Nooh · Ayah 13

Qur'an Nooh (71:13)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

حالانکہ اس نے تم کو طرح طرح (کی حالتوں) کا پیدا کیا ہے

“seeing that He has created [every one of] you in successive stages?”

Surah Nooh · Ayah 14

Qur'an Nooh (71:14)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا

کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے سات آسمان کیسے اوپر تلے بنائے ہیں

“"'Do you not see how God has created seven heavens in full harmony with one another,”

Surah Nooh · Ayah 15

Qur'an Nooh (71:15)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًۭا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًۭا

اور چاند کو ان میں (زمین کا) نور بنایا ہے اور سورج کو چراغ ٹھہرایا ہے

“and has set up within them the moon as a light [reflected] and set up the sun as a [radiant] lamp?”

Surah Nooh · Ayah 16

Qur'an Nooh (71:16)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًۭا

اور خدا ہی نے تم کو زمین سے پیدا کیا ہے

“"'And God has caused you to grow out of the earth in [gradual] growth; and thereafter He will return you to it [in death]:”

Surah Nooh · Ayah 17

Qur'an Nooh (71:17)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًۭا

پھر اسی میں تمہیں لوٹا دے گا اور (اسی سے) تم کو نکال کھڑا کرے گا

“and [then] He will bring you forth [from It] in resurrection.”

Surah Nooh · Ayah 18

Qur'an Nooh (71:18)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًۭا

اور خدا ہی نے زمین کو تمہارے لئے فرش بنایا

“"'And God has made the earth a wide expanse for you,”

Surah Nooh · Ayah 19

Qur'an Nooh (71:19)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًۭا فِجَاجًۭا

تاکہ اس کے بڑے بڑے کشادہ رستوں میں چلو پھرو

“so that you might walk thereon on spacious paths.’"”

Surah Nooh · Ayah 20

Qur'an Nooh (71:20)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

قَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًۭا

(اس کے بعد) نوح نے عرض کی کہ میرے پروردگار! یہ لوگ میرے کہنے پر نہیں چلے اور ایسوں کے تابع ہوئے جن کو ان کے مال اور اولاد نے نقصان کے سوا کچھ فائدہ نہیں دیا

“[And] Noah continued: "O my Sustainer! Behold, they have opposed me [throughout], for they follow people whose wealth and children lead them increasingly into ruin,”

Surah Nooh · Ayah 21

Qur'an Nooh (71:21)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

وَمَكَرُوا۟ مَكْرًۭا كُبَّارًۭا

اور وہ بڑی بڑی چالیں چلے

“and who have devised a most awesome blasphemy [against Thee],”

Surah Nooh · Ayah 22

Qur'an Nooh (71:22)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّۭا وَلَا سُوَاعًۭا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًۭا

اور کہنے لگے کہ اپنے معبودوں کو ہرگز نہ چھوڑنا اور ود اور سواع اور یغوث اور یعقوب اور نسر کو کبھی ترک نہ کرنا

“inasmuch as they said [to their followers], 'Do not ever abandon your gods: abandon neither Wadd nor Suwa', and neither Yaghuth nor Ya’uq nor Nasr!'”

Surah Nooh · Ayah 23

Qur'an Nooh (71:23)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًۭا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًۭا

(پروردگار) انہوں نے بہت لوگوں کو گمراہ کردیا ہے۔ تو تُو ان کو اور گمراہ کردے

“"And so they have led many a one astray: hence, ordain Thou that these evildoers stray but farther and farther away [from all that they may desire]!"”

Surah Nooh · Ayah 24

Qur'an Nooh (71:24)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًۭا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًۭا

(آخر) وہ اپنے گناہوں کے سبب پہلے غرقاب کردیئے گئے پھر آگ میں ڈال دیئے گئے۔ تو انہوں نے خدا کے سوا کسی کو اپنا مددگار نہ پایا

“And so, because of their sins, they were drowned [in the great flood], and were doomed to suffer the fire [of the hereafter]; and they found none who could succour them against God.”

Surah Nooh · Ayah 25

Qur'an Nooh (71:25)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

وَقَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا

اور (پھر) نوحؑ نے (یہ) دعا کی کہ میرے پروردگار اگر کسی کافر کو روئے زمین پر بسا نہ رہنے دے

“And Noah prayed: "O my Sustainer! Leave not on earth any of those who deny the truth:”

Surah Nooh · Ayah 26

Qur'an Nooh (71:26)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًۭا كَفَّارًۭا

اگر تم ان کو رہنے دے گا تو تیرے بندوں کو گمراہ کریں گے اور ان سے جو اولاد ہوگی وہ بھی بدکار اور ناشکر گزار ہوگی

“for, behold, If Thou dost leave them, they will [always try to] lead astray those who worship Thee, and will give birth to nothing but wickedness and stubborn ingratitude.”

Surah Nooh · Ayah 27

Qur'an Nooh (71:27)

Imam Mahdi Civilizition

سُورَةُ نُوحٍ

رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًۭا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا

اے میرے پروردگار مجھ کو اور میرے ماں باپ کو اور جو ایمان لا کر میرے گھر میں آئے اس کو اور تمام ایمان والے مردوں اور ایمان والی عورتوں کو معاف فرما اور ظالم لوگوں کے لئے اور زیادہ تباہی بڑھا

“"O my Sustainer! Grant Thy forgiveness unto me and unto my parents, and unto everyone who enters my house as a believer, and unto all believing men and believing women [of later times]; and grant Thou that the doers of evil shall increasingly meet with destruction!"'”

Surah Nooh · Ayah 28

Qur'an Nooh (71:28)