Sponsored
Partner offers
Tafsir of Surah At-Takaathur
At-Takathur warns that rivalry in accumulating more distracts people until they face the grave and are questioned about blessings.
Read Surah At-Takaathur (8 verses) as a connected chapter: follow links between neighbouring verses and compare each passage with the wider Qur’anic context. The Arabic text and English and Urdu translations are rendered on this page before any commentary service loads. Use the source selector to compare available classical tafsir traditions; the Al-Mizan study guide is clearly marked as editorial notes, not a verbatim translation. If a remote commentary service is unavailable, the chapter text, translations, study introduction, and navigation remain available.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
YOU ARE OBSESSED by greed for more and more
(لوگو) تم کو (مال کی) بہت سی طلب نے غافل کر دیا
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
until you go down to your graves.
یہاں تک کہ تم نے قبریں جا دیکھیں
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Nay, in time you will come to understand!
دیکھو تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
And once again: Nay, in time you will come to understand!
پھر دیکھو تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Nay, if you could but understand [it] with an understanding [born] of certainty,
دیکھو اگر تم جانتے (یعنی) علم الیقین (رکھتے تو غفلت نہ کرتے)
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
you would indeed, most surely, behold the blazing fire [of hell]!
تم ضرور دوزخ کو دیکھو گے
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
In the end you will indeed, most surely, behold it with the eye of certainty:
پھر اس کو (ایسا) دیکھو گے (کہ) عین الیقین (آ جائے گا)
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
and on that Day you will most surely be called to account for [what you did with] the boon of life!
پھر اس روز تم سے (شکر) نعمت کے بارے میں پرسش ہو گی
Sponsored
Partner offers
Optional external offers. Open only when you choose.