● Live

✦إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَىاعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے، اور ہر شخص کے لیے وہی ہے جس کی اُس نے نیت کی۔Actions are judged only by intentions, and every person shall have only that which he intended.— Rasul Allah Muhammad (ﷺ)[Sahih al-Bukhari, Hadith 1]•✦طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍعلم کا حاصل کرنا ہر مسلمان پر فرض ہے۔Seeking knowledge is an obligation upon every Muslim.— Rasul Allah Muhammad (ﷺ)[Sunan Ibn Majah 224; al-Kafi 1/30]•✦قِيمَةُ كُلِّ امْرِئٍ مَا يُحْسِنُهُہر انسان کی قیمت وہ ہے جو وہ اچھا کر سکتا ہے۔The worth of every person is measured by what he does well.— Imam Ali ibn Abi Talib (a.s)[Nahj al-Balagha, Hikmah 81]•✦اَلنَّاسُ صِنْفَانِ: إِمَّا أَخٌ لَكَ فِي الدِّينِ، أَوْ نَظِيرٌ لَكَ فِي الْخَلْقِلوگ دو قسم کے ہیں: یا تمہارے دینی بھائی ہیں، یا خلقت میں تمہارے جیسے انسان۔People are of two kinds: either your brother in faith, or your equal in humanity.— Imam Ali ibn Abi Talib (a.s)[Nahj al-Balagha, Letter 53 (to Malik al-Ashtar)]•✦لَا تَكُنْ عَبْدَ غَيْرِكَ وَقَدْ جَعَلَكَ اللّٰهُ حُرًّاکسی اور کے غلام نہ بنو جبکہ اللہ نے تمہیں آزاد پیدا کیا ہے۔Do not be the slave of another when Allah has created you free.— Imam Ali ibn Abi Talib (a.s)[Nahj al-Balagha, Letter 31]•✦اَلصَّبْرُ مِنَ الْإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ، وَلَا خَيْرَ فِي جَسَدٍ لَا رَأْسَ مَعَهُصبر کی ایمان میں وہی حیثیت ہے جو جسم میں سر کی ہے؛ جس جسم کا سر نہ ہو اُس میں کوئی بھلائی نہیں۔Patience is to faith what the head is to the body; there is no good in a body without a head.— Imam Ali ibn Abi Talib (a.s)[Nahj al-Balagha, Hikmah 82]•✦اَلْعَالِمُ حَيٌّ وَإِنْ كَانَ مَيِّتًا، وَالْجَاهِلُ مَيِّتٌ وَإِنْ كَانَ حَيًّاعالم زندہ ہے اگرچہ مر جائے، اور جاہل مردہ ہے اگرچہ زندہ ہو۔The scholar lives even though he is dead, and the ignorant is dead even though he is alive.— Imam Ali ibn Abi Talib (a.s)[Nahj al-Balagha, Hikmah 147]•

✦إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَىاعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے، اور ہر شخص کے لیے وہی ہے جس کی اُس نے نیت کی۔Actions are judged only by intentions, and every person shall have only that which he intended.— Rasul Allah Muhammad (ﷺ)[Sahih al-Bukhari, Hadith 1]•✦طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍعلم کا حاصل کرنا ہر مسلمان پر فرض ہے۔Seeking knowledge is an obligation upon every Muslim.— Rasul Allah Muhammad (ﷺ)[Sunan Ibn Majah 224; al-Kafi 1/30]•✦قِيمَةُ كُلِّ امْرِئٍ مَا يُحْسِنُهُہر انسان کی قیمت وہ ہے جو وہ اچھا کر سکتا ہے۔The worth of every person is measured by what he does well.— Imam Ali ibn Abi Talib (a.s)[Nahj al-Balagha, Hikmah 81]•✦اَلنَّاسُ صِنْفَانِ: إِمَّا أَخٌ لَكَ فِي الدِّينِ، أَوْ نَظِيرٌ لَكَ فِي الْخَلْقِلوگ دو قسم کے ہیں: یا تمہارے دینی بھائی ہیں، یا خلقت میں تمہارے جیسے انسان۔People are of two kinds: either your brother in faith, or your equal in humanity.— Imam Ali ibn Abi Talib (a.s)[Nahj al-Balagha, Letter 53 (to Malik al-Ashtar)]•✦لَا تَكُنْ عَبْدَ غَيْرِكَ وَقَدْ جَعَلَكَ اللّٰهُ حُرًّاکسی اور کے غلام نہ بنو جبکہ اللہ نے تمہیں آزاد پیدا کیا ہے۔Do not be the slave of another when Allah has created you free.— Imam Ali ibn Abi Talib (a.s)[Nahj al-Balagha, Letter 31]•✦اَلصَّبْرُ مِنَ الْإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ، وَلَا خَيْرَ فِي جَسَدٍ لَا رَأْسَ مَعَهُصبر کی ایمان میں وہی حیثیت ہے جو جسم میں سر کی ہے؛ جس جسم کا سر نہ ہو اُس میں کوئی بھلائی نہیں۔Patience is to faith what the head is to the body; there is no good in a body without a head.— Imam Ali ibn Abi Talib (a.s)[Nahj al-Balagha, Hikmah 82]•✦اَلْعَالِمُ حَيٌّ وَإِنْ كَانَ مَيِّتًا، وَالْجَاهِلُ مَيِّتٌ وَإِنْ كَانَ حَيًّاعالم زندہ ہے اگرچہ مر جائے، اور جاہل مردہ ہے اگرچہ زندہ ہو۔The scholar lives even though he is dead, and the ignorant is dead even though he is alive.— Imam Ali ibn Abi Talib (a.s)[Nahj al-Balagha, Hikmah 147]•

Sponsored

Partner offers

View Offer 1 ↗View Offer 2 ↗

Exegesis

سُورَةُ العَصۡرِ

Tafsir of Surah Al-Asr

The Declining Day, Epoch · 3 verses

← Read Full Quranic Text & Audio of Surah Al-Asr

Al-'Asr declares that humanity is in loss except those who believe, do good, uphold truth, and counsel one another to patience.

Read Surah Al-Asr (3 verses) as a connected chapter: follow links between neighbouring verses and compare each passage with the wider Qur’anic context. The Arabic text and English and Urdu translations are rendered on this page before any commentary service loads. Use the source selector to compare available classical tafsir traditions; the Al-Mizan study guide is clearly marked as editorial notes, not a verbatim translation. If a remote commentary service is unavailable, the chapter text, translations, study introduction, and navigation remain available.

Choose a commentary

1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ

CONSIDER the flight of time!

عصر کی قسم

2

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ

Verily, man is bound to lose himself

کہ انسان نقصان میں ہے

3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

unless he be of those who attain to faith, and do good works, and enjoin upon one another the keeping to truth, and enjoin upon one another patience in adversity.

مگر وہ لوگ جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اور آپس میں حق (بات) کی تلقین اور صبر کی تاکید کرتے رہے

Sponsored

Partner offers

Optional external offers. Open only when you choose.

View Offer 1 ↗View Offer 2 ↗